검색어: me stesso (이탈리아어 - 러시아어)

me stesso
meipso

— per me è lo stesso.
-- Мне все равно.

certifica solo per me stesso
Сертифицировать только для себя

non voglio assolvere me stesso!
Их души обретают уверенность и покой, повинуются тем, кто призывает на прямой путь, и отказываются повиноваться тем, кто призывает к погибели. Но это является не заслугой человеческой души, а милостью и добродетелью Аллаха по отношению к Своему рабу.

io credo in me stesso e al caso
ฉันเชื่อในตัวเองและกรณี

tutto me stesso, l’amore... sì.
Всего себя, любовь... да.

se dunque tu mi consideri come amico, accoglilo come me stesso
Итак, если ты имеешь общение со мною, то прими его,как меня.

non so nemmeno se posso guadagnare abbastanza per mantenere me stesso.
Я даже не знаю, могу ли я заработать достаточно, чтобы прокормить себя.

se non parlassi a me stesso, non potrei più fare questo lavoro.
Если не говорить с собой, я не смогу выполнять эту работу.

allora io potrò parlare senza temerlo, perché così non sono in me stesso
и тогда я буду говорить и не убоюсь Его, ибо я не таков сам в себе.

disse: “signore, ho fatto torto a me stesso, perdonami!”.
(И Муса) сказал: «Господи! Поистине, я обидел самого себя (убив того, которого мне не нужно было убивать).

per loro io consacro me stesso, perché siano anch'essi consacrati nella verità
И за них Я посвящаю Себя, чтобы и они были освящены истиною.

non dico questo per bisogno, poiché ho imparato a bastare a me stesso in ogni occasione
Говорю это не потому, что нуждаюсь, ибо я научился быть довольным тем, что у меня есть.

di lui io mi vanterò! di me stesso invece non mi vanterò fuorchè delle mie debolezze
Таким человеком могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими.

io proteggerò questa città e la salverò, per riguardo a me stesso e al mio servo davide
Я буду охранять город сей, чтобы спасти его ради Себяи ради Давида, раба Моего".

a me stesso non piace il lavoro fatto male, e non permetto che gli altri lo facciano male.
Я и сам не люблю дурно делать и другим не велю.

voglio essere me stessa!
Я хочу быть собой.

o forse ho commesso una colpa abbassando me stesso per esaltare voi, quando vi ho annunziato gratuitamente il vangelo di dio
Согрешил ли я тем, что унижал себя, чтобы возвысить вас, потому что безмездно проповедывал вам Евангелие Божие?

a me però, poco importa di venir giudicato da voi o da un consesso umano; anzi, io neppure giudico me stesso
Для меня очень мало значит, как судите обо мне вы или как судят другие люди; я и сам не сужу о себе.

non rimproverate me; rimproverate voi stessi.
Не порицайте же меня, а порицайте самих себя (за ваши собственные грехи).