검색어: riferirono (이탈리아어 - 러시아어)

ma alcuni andarono dai farisei e riferirono loro quel che gesù aveva fatto
А некоторые из них пошли к фарисеям и сказали им, что сделал Иисус.

e dopo averlo visto, riferirono ciò che del bambino era stato detto loro
Увидев же, рассказали о том, что было возвещено им о Младенце Сем.

quelli che erano stati spettatori riferirono come l'indemoniato era stato guarito
Видевшие же рассказали им, как исцелился бесновавшийся.

i ministri di saul gli riferirono: «davide ha risposto in questo modo»
И донесли Саулу слуги его и сказали: вот что говорит Давид.

gli apostoli si riunirono attorno a gesù e gli riferirono tutto quello che avevano fatto e insegnato
И собрались Апостолы к Иисусу и рассказали Ему все, и что сделали, и чему научили.

arrivati da giacobbe loro padre, nel paese di canaan, gli riferirono tutte le cose che erano loro capitate
И пришли к Иакову, отцу своему, в землю Ханаанскую и рассказали емувсе случившееся с ними, говоря:

appena la voce cessò, gesù restò solo. essi tacquero e in quei giorni non riferirono a nessuno ciò che avevano visto
Когда был глас сей, остался Иисус один. И они умолчали, и никому не говорили в те дни о том, что видели.

e le guardie riferirono ai magistrati queste parole. all'udire che erano cittadini romani, si spaventarono
Городские служители пересказали эти слова воеводам, и те испугались, услышав, что это Римские граждане.

giunti poi a gerusalemme, furono ricevuti dalla chiesa, dagli apostoli e dagli anziani e riferirono tutto ciò che dio aveva compiuto per mezzo loro
По прибытии же в Иерусалим они были приняты церковью, Апостолами и пресвитерами, и возвестили все, что Бог сотворил с ними и как отверз дверь веры язычникам.

quando però essi gli riferirono tutte le parole che giuseppe aveva detto loro ed egli vide i carri che giuseppe gli aveva mandati per trasportarlo, allora lo spirito del loro padre giacobbe si rianimò
Когда же они пересказали ему все слова Иосифа, которые он говорил им, и когда увидел колесницы, которые прислал Иосиф, чтобы везти его, тогда ожил дух Иакова, отца их,

essi poi si recarono dal re nell'appartamento interno, dopo aver riposto il rotolo nella stanza di elisamà lo scriba, e riferirono al re tutte queste cose
И пошли они к царю во дворец, а свиток оставили в комнате Елисама, царского писца, и пересказали вслух царя все слова сии.

gli anziani di moab e gli anziani di madian partirono portando in mano il salario dell'indovino; arrivati da balaam, gli riferirono le parole di balak
И пошли старейшины Моавитские и старейшины Мадиамские, с подаркамив руках за волхвование, и пришли к Валааму, и пересказали ему слова Валаковы.

ecco, io ti riunirò con i tuoi padri e sarai deposto nel tuo sepolcro in pace. i tuoi occhi non vedranno tutta la sciagura che io farò piombare su questo luogo e sui suoi abitanti». quelli riferirono il messaggio al re
Вот Я приложу тебя к отцам твоим, и положен будешь в гробницу твою в мире, и не увидят глаза твои всего того бедствия, которое Я наведу на место сие и на жителей его. И принесли царю ответ.

e subito gli riferirono: «giuseppe è ancora vivo, anzi governa tutto il paese d'egitto!». ma il suo cuore rimase freddo, perché non poteva credere loro
и известили его, сказав: Иосиф жив, и теперь владычествует над всеюземлею Египетскою. Но сердце его смутилось, ибо он не верил им.