검색어: stabilire (이탈리아어 - 루마니아어)

collegamenti da stabilire
legături ce urmează a fi stabilite

per stabilire se l’art. 85, n.
pentru a stabili

stabilire rapporti con le parti interessate
stabilirea unui dialog cu părțile interesate

da stabilire rispetto agli obiettivi di studio.
a se determina în funcție de obiectivele studiului.

deve essere possibile stabilire tale percentuale; nonché
trebuie să fie posibilă reglarea procentajului; și

stabilire il favorevole profilo di sicurezza di uman big,
stabilirea profilului de siguranţă pozitiv pentru uman big,

non è stato possibile stabilire se ci sono dati disponibili
nu se poate afla dacă sunt disponibile date

elenco delle navi utilizzate per stabilire la capacità massima
lista navelor utilizate la stabilirea capacității maxime

in questo caso è indispensabile tuttavia stabilire delle priorità.
pentru aceasta este absolut necesar să stabilim priorităţi.

una controllante deve stabilire se è una entità d’investimento.
o societate-mamă trebuie să stabilească dacă este o entitate de investiții.

2377/90, al fine di stabilire limiti massimi di residui.
2377/90 în scopul fixării limitelor maxime ale reziduurilor.

lo stato membro nel cui territorio intende stabilire una succursale;
statul membru pe teritoriul căruia instituția de credit respectivă intenționează să își deschidă o sucursală;

(2) occorre pertanto stabilire i limiti dei piccoli quantitativi.
(2) trebuie să se stabilească cu precizie limitele cantitative a ceea ce se înţelege prin "cantităţi reduse de seminţe".

la conferenza, previa consultazione con gli utenti interessati, deve stabilire:
după consultarea utilizatorilor de transport interesați cartelul stabilește:

poiché tali regolamenti sono stati abrogati, è opportuno stabilire disposizioni orizzontali.
aceste regulamente fiind abrogate, este necesar să se stabilească dispoziții cu caracter orizontal.

considerando che è inoltre opportuno stabilire, in alcuni casi, norme supplementari;
întrucât, în anumite cazuri, se impune stabilirea unor cerințe suplimentare;

livello di riferimento scelto per stabilire l’altezza/la profondità verticale.
nivel de referință care a fost ales pentru a determina adâncimea/înălțimea verticală.

l' accordo consortile può stabilire, tra l'altro, quanto segue:
acordul de consorțiu poate prevedea, printre altele, următoarele:

•stabilire strategie e destinare risorse adeguate a valutare l’impatto dell’iniziativa.
•elaborarea unor strategii și alocarea resurselor adecvate pentru a evalua impactul inițiativei.

(6) occorre stabilire modalità pratiche di partecipazione della comunità all'accordo parallelo.
(6) este necesar să se stabilească modalităţi practice cu privire la implicarea comunităţii în acordul paralel;