검색어: loderò (이탈리아어 - 마오리어)

anch'io ti loderò, perché hai trionfato con la destra
na ko reira ahau whakaae ai ki a koe, ma tou ringa matau ano koe e whakaora

perciò ti loderò, signore, fra i popoli canterò inni al tuo nome
mo konei ka whakawhetai ahau ki a koe, e ihowa, i roto i nga tauiwi, ka himene ki tou ingoa

loderò il nome di dio con il canto, lo esalterò con azioni di grazie
pai rawa tenei ki a ihowa i te puru i te kau, i te mea whai haona, whai maikuku

annunzierò il tuo nome ai miei fratelli, ti loderò in mezzo all'assemblea
e te hunga e wehi ana ki a ihowa, whakamoemiti ki a ia; whakakororiatia ia, e te uri katoa o hakopa, kia wehi hoki ki a ia, e te uri katoa o iharaira

ti loderò nella grande assemblea, ti celebrerò in mezzo a un popolo numeroso
ka whakawhetai ahau ki a koe i roto i te whakaminenga nui, ka whakamoemiti ki a koe i roto i te iwi maha

per questo, signore, ti loderò tra i popoli e canterò inni di gioia al tuo nome
he nui nei tana whakaora i tana kingi; e whakaputa aroha ana ki tana tangata i whakawahi ai, ki a rawiri ratou ko ona uri ake ake

ti loderò, signore, dio mio, con tutto il cuore e darò gloria al tuo nome sempre
ka whakamoemiti katoa toku ngakau ki a koe, e te ariki, e toku atua: ka whakakororia ano i tou ingoa ake ake

concepì ancora e partorì un figlio e disse: «questa volta loderò il signore». per questo lo chiamò giuda. poi cessò di avere figli
na ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a ka mea ia, katahi ahau ka whakamoemiti ki a ihowa: koia i huaina ai e ia tona ingoa ko hura: a ka mutu tana whanau

mi sazierò come a lauto convito, e con voci di gioia ti loderà la mia bocca
ina mahara ahau ki a koe i runga i toku moenga, ina whakaaro ki a koe i nga mataaratanga o te po