검색어: alzati amica mia, mia bell, e vieni, perche (이탈리아어 - 스페인어)

"alzati, amica mia, mia bella e vieni."
"levántate, amada mía, hermosa mía y ven".

ora parla il mio diletto e mi dice: «alzati, amica mia, mia bella, e vieni
mi amado habló y me dijo: "¡levántate, oh amada mía! ¡oh hermosa mía, sal

alzati, amica mia, sii forte!
"levántate, amada mía, levántate". sé fuerte.

il fico ha messo fuori i primi frutti e le viti fiorite spandono fragranza. alzati, amica mia, mia bella, e vieni
la higuera ha echado higos, y despiden fragancia las vides en flor. ¡levántate, oh amada mía! ¡oh hermosa mía, ven!

"levati, amica mia, mia bella, e vientene"
"levántate, mi amor, mi bella".

mercy... amica mia, mia sorella, cosa stai facendo?
mercy, amiga mía, mi hermana, ¿qué estás haciendo?

l'ho capito cosa cercano di dimostrare, ma perche' le tombe sono cosi' poco profonde? "alzati, amica mia... mia bella... e vieni!
entiendo lo que tratan de hacer, pero ¿por qué las tumbas son tan poco profundas? levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y ven.

e' ancora dentro di te... amica mia... mia regina.
aún está en ti, mi amiga, mi reina.

io dormo, ma il mio cuore veglia. un rumore! e' il mio diletto che bussa: «aprimi, sorella mia, mia amica, mia colomba, perfetta mia; perché il mio capo è bagnato di rugiada, i miei riccioli di gocce notturne»
yo dormía, pero mi corazón estaba despierto, y oí a mi amado que tocaba a la puerta y llamaba: "Ábreme, hermana mía, amada mía, paloma mía, perfecta mía; porque mi cabeza está llena de rocío y mis cabellos están mojados con las gotas de la noche.