검색어: avete corso (이탈리아어 - 스페인어)

avete corso tanto!
¡habéis corrido mucho!

avete corso due sere fa?
corriste anteanoche?

- avete corso per dieci minuti.
- ¡sí, cole! - corrimos unos 10 minutos.

- anche voi avete corso fin qui?
tú también corriste hacia acá ? oh, sí.

avete corso... l'ultimo rischio:
¿han tomado el riesgo final?

avete corso un rischio portandolo qui.
nos pusiste a todos en peligro al traerlo aquí.

il rischio che avete corso con marcus.
el riesgo que corrieron con marcus.

avete idea del rischio che avete corso?
¿tienes idea de qué afortunada eres?

avete corso un grave pericolo venendo qui.
se arriesgaron mucho viniendo aquí.

avete corso fino a qui per trovare una concubina?
¿habéis venido aquí corriendo en busca de una amante?

- avete detto che avete corso per le strade?
¿acaban de decir que corrieron por las calles?

voi tutti avete corso un grande rischio nel salvarmi.
habéis corrido un gran riesgo al salvarme.

il rischio che avete corso... era con le vite di altri.
el riesgo que tomaste fue con las vidas de otras personas.

so che avete corso dei rischi per salvare uno schiavo banik, grazie.
os agradezco a todos los grandes riesgos que habeis corrido para salvar a un simple esclavo banik

quando e' stata l'ultima volta in cui avete corso insieme?
¿cuándo fue la última vez... que corrieron juntos?

e' stato nulla paragonato al rischio... che avete corso tu e la tua squadra.
no ha sido nada comparado con el riesgo que tomó tu equipo.

ora, so che tutti voi avete corso come matti nei corridoi solo per mettere le mani su questo... il favoloso trolley dorato.
sé que todos se han vuelto locos en los pasillos de los aviones solo por poner su manos en esto el fabuloso carrito de oro.

apprezziamo i rischi che avete corso per recuperare la nostra agente dal venezuela, ma da ora in poi sarà la cia a occuparsi dell'estrazione.
apreciamos los riesgos tu pueblo tomaron al tratar de extraer nuestra operativa de venezuela, pero avanzando, la cia se encargará de la exfiltración.

ringraziate il vostro fuoco continuato, e finalmente lo stratagemma della traccia di polvere che li persuase; ma avete corso un bel rischio d’essere sbranati.
ahora bien, si les hubiésemos disparado sin apearnos de los caballos, no les habrían parecido una presa asequible, ya que había hombres montados sobre ellos.