검색어: divulgarlo (이탈리아어 - 스페인어)

possiamo divulgarlo?
¿hacemos eso público?

non posso divulgarlo.
no puedo divulgar eso.

e' pronta a divulgarlo?
¿estás preparada para hacerlo esta tarde?

ordinando loro di non divulgarlo
y les mandó rigurosamente que no lo dieran a conocer

perché non dovrebbero divulgarlo?
¿por qué suprimirlo?

non ho il permesso di divulgarlo.
no tengo la libertad de divulgar eso.

- si'. ma non posso divulgarlo.
lo sé, pero no estoy en libertad de revelarlo.

- la polizia non vuole divulgarlo.
eso es secreto policial.

non abbiamo il permesso di divulgarlo.
- no podemos decirlo.

ebbene, questo non posso divulgarlo.
es algo que no puedo divulgar.

- il direttore non ha voluto divulgarlo.
el director está manteniendo esto en secreto.

non ci e' ancora permesso di divulgarlo.
no podemos decirlo de momento. bien, lo entendemos.

mi stai chiedendo se sono stata io a divulgarlo.
me estás preguntando si filtré el vídeo.

semmai dovesse decidere di divulgarlo, ci rivarremo entrambi.
si se hace, se les quita todo a ambos.

posso divulgarlo solo se rilevante per l'omicidio del dottore.
la única manera de que yo divulgara algo es para resolver el asesinato.

lo stato membro in questione ha chiesto di non divulgarlo senza il suo previo accordo.
el estado miembro interesado haya solicitado que no se divulgue el documento sin su consentimiento previo.

- chi e' il cliente? - non sono libero di divulgarlo, signor s.
no estoy en libertad para revelarlo, mr s.

si, lo era, ma dobbiamo scavare di piu' prima di divulgarlo al resto della squadra.
sí, lo era, pero que vamos a hacer algo de investigación en este antes de que se divulgue para el resto de la plantilla.

quanto dev'essere brutto questo alibi, se mercer preferisce stare in prigione piuttosto che divulgarlo?
¿cómo de mala tiene que ser tu coartada, para que merezca más la pena que mercer esté en la carcel a difundirlo?

la fondazione provvederà a imporre che la persona autorizzata ad accedere ad un documento non possa riprodurlo o divulgarlo ai fini commerciali senza la sua autorizzazione preventiva.
la fundación podrá determinar que una persona a la que se haga entrega de un documento no estará autorizada a reproducir o hacer circular dicho documento con fines comerciales sin su autorización previa.