검색어: gretto (이탈리아어 - 스페인어)

gretto.
estrecho de miras.

sei un vero gretto!
¡eres un verdadero retrógrado!

- signore... - un gretto,
señor.

significa gretto e malevolo.
significa estrecho de miras y rencoroso.

e' totalmente non professionale, per non dire gretto.
es totalmente poco profesional, por no decir mezquino.

sembrava gretto denunciarlo, visto che aveva confessato.
me pareció grosero denunciarlo cuando ya había confesado.

perdona chi è avido e gretto, chi imbroglia e tradisce.
perdona a aquellos que son tacaños y miserables. y a aquellos que engañan y hacen trampa.

quella specie di sorcio di gerald weems è gretto e meschino.
gerald weems es un fastidio, y un borde.

- rimorso: "gretto stato d'animo che attanaglia".
- la conciencia es un rollo burgués.

una famiglia numerosa, uno zio gretto, un grosso fucile, la libertà minacciata...
una familia numerosa, un tío hecho polvo, un fusil, la libertad amenazada...

dalia e' l'essere umano piu' gretto e insignificante che conosco. ok.
dalia es el ser humano más insulso, superficial, y un agujero negro que he conocido.

e' un posto piccolo, odioso, gretto e pettegolo. non ne voglio piu' sapere.
es un pueblo odioso, mezquino, y chismoso y no quiero formar parte de él.

...vile, corrotto, gretto, depravato... lurido, spregevole, misero, meschino, mostruoso, spregevole...
...despreciable, corrupto, mezquino, podrido, sucio, deleznable, insignificante, nimio, atroz, deleznable...

mi dispiace, per tutta... questa storia. e' stato meschino da parte mia, e' stato gretto.
amigo, lo siento por esto, por todo, fue mezquino de mi parte, fue bajo.

- ah, oh. lei e' gretta.
- esa es gretta.