검색어: senzazione (이탈리아어 - 스페인어)

dà una bella senzazione.
se siente muy bien

mah, io ho questa senzazione.
no, pero me dio esa sensación de...

senzazione del gusto alterata, tinnito
percepción alterada del gusto, acúfenos

ho la senzazione di averti gia incontrato.
tengo el presentimiento de que ya nos conocemos.

ti viene mai la senzazione del dejavue?
¿alguna vez tuviste una sensación de déjà vu? ¿cómo?

sai, era la senzazione di sentirti in pericolo.
sabes, entonces sentías que estabas en peligro.

e' una senzazione che sto' avendo adesso.
lo siento ahora mismo. es raro.

avevo la senzazione che il mio cuore si sarebbe fermato.
sentí que mi corazón iba a detenerse.

ma la mia condizione è peggiorata e ho la senzazione che morirò presto.
y tengo el presentimiento de que voy a morir pronto.

È strano. non ti sembra di avere la senzazione di un déjà vu?
es raro. ¿no sienten una sensación de déjà vu?

- quindi... - ora mi spiego la perenne senzazione... di non essere completo.
esto explicaría esas sensaciones que siempre he tenido de no estar... completo.

aveva paura che lui potesse consegnarla senza di lei e lei avrebbe perso la sua bella senzazione.
temía que él la entregara sin ella y perdería su buena sensación.

hai mai la senzazione che certe volte la cosa migliore che puoi fare per una persona... e' tirarti fuori dall'equazione.
¿alguna vez has sentido que lo mejor que puedes hacer por otra persona es sacarte a ti misma de la ecuación?

puoi giudicare quanto ti pare, ma se non provi mai la senzazione di un libretto di multe in una mano e un sacco di spiccioli nell'altra, non potrai mai capire davvero.
puedes juzgarme si quieres, pero si nunca has experimentado como se siente tener un libro de multas en una mano, y un saco de monedas en la otra, nunca entenderás realmente.

- eccomi qui, a provare a ripulire quest'artista, da questa senzazione persistente di pop per adolescenti, quando invece sta bene cosi'.
- no lo eres, baby.

dolore addominale; sensazione di fastidio allo stomaco o eruttazione dopo i pasti, costipazione; senzazione di pienezza o gonfiore allo stomaco; diarrea, gas intestinali,
dolor abdominal; sensación incómoda en el estómago o eructos después de comer; estreñimiento; sensación de estómago lleno o hinchado; diarrea; flatulencia,

comune: perdita di peso, stanchezza, capogiri, senzazione di formicolio, respiro corto, diarrea, dolore addominale, disturbi di stomaco, rash, prurito, perdita di capelli, febbre, debolezza, brividi, senso di malessere, dolore, cambiamento del gusto.
frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gusto.