검색어: animale che se la ride (이탈리아어 - 영어)

(lene se la ride)
(lene laughing long and well)

provengono da un animale che:
come from an animal which (or whose mother):

nota che se la merce non verrà consegnata
note that if the goods will not be delivered

che se la strada lor non fosse torta,
for if the planets' path were not aslant,

peccato che se la loro patria la germania è già ...
too bad if their homeland germany is already ...

"le pare," aggiunsi io, "che se la meritava?!
"yes," i cried, "i mistook you for a friend;" and with that i fell on my knees by his bed and cried like a child.

...alcune ricerche dimostrano che, se la misura alla vita di...
...and dinners. if you can plan ahead, you will be able to maintain a...

e se la ride dell'avvenire. 26 apre la bocca con saggezza
she laughs at the time to come. 26 she opens her mouth with wisdom.

del resto tonino e la doni non è che se la cavino meglio.
donatella and tonino are not more expert than us, by the way.

poi ha detto che se la cecità dei biblici israeliti fosse una benedizione
he then says that if the blindness of the biblical israelites was such a blessing to the gentiles,

forza e decoro sono il suo vestito e se la ride dell'avvenire.
strength and dignity are her clothing. she laughs at the time to come.

...alcune ricerche dimostrano che, se la misura alla vita di una femmina è...
...measure waist size. some research shows that, if a female's waist measurement is more...

- considerate che se la preparate per la famiglia è chiaramente un piatto unico.
- consider that if you prepare it for your family it's a single-course dish.

posso dire però che, se la questione dipendesse dalla presidenza irlandese, la risolveremmo.
i can say this, however. if it were a matter for the irish presidency we would resolve it.

posso dirvi che se la convenzione avesse potuto decidere da sola, oggi avremmo una costituzione.
i can tell you that if the convention had been able to take decisions on its own, we would have a constitution today.

la malattia è lunga, il medico se la ride; chi oggi è re, domani morirà.
all power is of short life. a long sickness is troublesome to the physician.

- ecco un'altro scansafatiche che se la vuole squagliare - sembravano dire i suoi occhi.
- here is another slacker that wants to make off - her eyes seemed to say.

il nostro maggior concorrente, gli stati uniti, se la ride sotto i baffi e gioisce ad ogni ritardo dello sviluppo europeo.
our biggest competitor, the usa, is laughing all the way to the bank and is delighted at every setback in europe.

i prodotti di scarto non hanno nulla a che fare con i mangimi e con gli animali che se ne nutrono.
we talk of foodstuffs and animals which have been fed on these foodstuffs. waste products have no part here.

il soggetto che non vuole tenerne conto, che se la ride voltairrianamente di queste "costruzioni" in cui consiste la nostra anima, rischia di inciampare nel sintomo nevrotico, o in qualcosa di simile.
and the subject who ignores these "constructions" which make up our soul, who in a voltairian way doesn't give a brass button about them, risks stumbling over the neurotic symptom, or something similar.