인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
il risarcimento è definito in funzione del danno subito dall’attore a causa del comportamento illecito del convenuto (riparazione).
definition of damages to be awarded with reference to the loss suffered by the claimant as a result of the infringing behaviour of the defendant (compensatory damages).
l utente rimane in ogni caso obbligato a versare a sw & work quanto dovuto, salvo il risarcimento del maggior danno.
the user is in any case still required to pay sw & work the amount due, save the right to compensation for greater damages.
l'azione in questione mira a ottenere il risarcimento dei danni subiti dai consumatori, escludendo ogni "danno punitivo".
the form of recourse envisaged aims to provide compensation for damage suffered by consumers, but excluding "punitive damages".
se così fosse, pur consapevole di creare un ulteriore danno ad alberto, sarei disposto anche l opportunità di restituirlo.
if that were the case, although conscious of creating further damage to alberto, i would be willing also an opportunity to return.