인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
infine, quanto a quei colleghi della sinistra che hanno tentato anche oggi di infilare la solita polemica contro berlusconi, vorrei avvertirli che arrivano almeno con un giorno di ritardo.
lastly, to those members of the left who have attempted once again to bring up the usual controversy against mr berlusconi today, i would point out that they are at least a day late.
signor presidente, voglio solo segnalare che, per problemi posti dal sistema di votazione elettronico, ho dovuto in alcune occasioni infilare la mia tessera nella macchina del posto accanto al mio.
mr president, i would just like to say that, because of problems with the electronic voting system, i have had, on a number of occasions, to put my card into the machine on the desk next to mine.
e nel canestro che stava di sopra era ogni sorta di cibi per il faraone, quali si preparano dai panettieri. ma gli uccelli li mangiavano dal canestro che avevo sulla testa».
and in the uppermost basket there were all manner of victuals for pharaoh that the baker makes, and the birds ate them out of the basket upon my head.
allora una settimana, invece di infilare la sua lettera sotto la porta, david si fece coraggio e bussò alla porta. rachel aprì, lui le fece la proposta, lei accettò e ne seguì il matrimonio.
then one week, instead of slipping his letter under the door, david plucked up the courage and knocked on it. rachel answered, he proposed, she accepted, and the wedding followed.