Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
17 e nel canestro che stava di sopra era ogni sorta di cibi per il faraone, quali si preparano dai panettieri.
17 in the uppermost basket there were all kinds of baked food for pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head.
infilare la perlina in posizione, poi spingere l'ago indietro fino a dove inserito prima vicino alla bocca.
thread the bead into position, then push the needle back down to where you first inserted it near the mouth.
29:32 aronne e i suoi figli mangeranno la carne dell'ariete e il pane contenuto nel canestro all'ingresso della tenda del convegno.
32 and let aaron and his sons make a meal of it, with the bread in the basket, at the door of the tent of meeting.
i primi a partire e a cimentarsi nella difficile prova di infilare la stella erano su componidori e i suoi secondanti, seguiti da giorgio sanna e i suoi.
first su componidori and her companions, then giorgio sanna and his companions.
infine, quanto a quei colleghi della sinistra che hanno tentato anche oggi di infilare la solita polemica contro berlusconi, vorrei avvertirli che arrivano almeno con un giorno di ritardo.
lastly, to those members of the left who have attempted once again to bring up the usual controversy against mr berlusconi today, i would point out that they are at least a day late.
signor presidente, voglio solo segnalare che, per problemi posti dal sistema di votazione elettronico, ho dovuto in alcune occasioni infilare la mia tessera nella macchina del posto accanto al mio.
mr president, i would just like to say that, because of problems with the electronic voting system, i have had, on a number of occasions, to put my card into the machine on the desk next to mine.
e nel canestro che stava di sopra era ogni sorta di cibi per il faraone, quali si preparano dai panettieri. ma gli uccelli li mangiavano dal canestro che avevo sulla testa».
and in the uppermost basket there were all manner of victuals for pharaoh that the baker makes, and the birds ate them out of the basket upon my head.
allora una settimana, invece di infilare la sua lettera sotto la porta, david si fece coraggio e bussò alla porta. rachel aprì, lui le fece la proposta, lei accettò e ne seguì il matrimonio.
then one week, instead of slipping his letter under the door, david plucked up the courage and knocked on it. rachel answered, he proposed, she accepted, and the wedding followed.