검색어: io avevo parlato (이탈리아어 - 영어)

avevo parlato di backup?
did i mention backups?

io avevo un amico
i had a friend … fajardie

io avevo solo 15 anni.
i was 15 years old.

ma io l’avevo sottovalutato.
i had underestimated him, however.

io avevo otto anni e lei quindici.
then she died ... i was eight and she was fifteen.

un missionario da roma scoprì che avevo parlato in italiano.
a missionary from rome discovered that i had spoken italian.

io avevo dieci anni e lo ricordo bene.
i was 10 years old, and i remember it well.

che io avevo dato in eredità ai loro padri.
that i have given for an inheritance unto your fathers.

si ripresenta 'sta ragazza che io avevo amato
now it seems that you and me

gabriele, che io avevo visto prima in visione ,
whom i had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly,

e io l’avevo giudicato inadatto al seminario!...
and i had judged him unsuitable for the seminary!...

martedì 10 giugno 2008 io avevo un amico jérôme leroy
tuesday, 10 june 2008 i had a friend … fajardie jérôme leroy

nella procedura di conciliazione io avevo la funzione di relatrice.
i was in the role of rapporteur during the conciliation procedure.

"questa è gerusalemme. io l'avevo posta in mezzo
i have set it in the midst of the nations and countries

per un lungo periodo io avevo paura di letteralmente qualunque cosa.
for a long time i was scared of everything, literally.

hanno ammesso che non avevo parlato alcuna parola, ma la mia presenza nella lobby fatta sentire "scomodo".
they admitted that i had not spoken any words but my presence in the lobby made them feel “uncomfortable”.

m: si, avevo parlato delle poesie di kabir molte volte, ma di che cosa è oceano dell’amore?
m: yes, i've talked about kabir's poems many times, but what is it about the ocean of love?

anch'io sceglierò la loro sventura e farò piombare su di essi ciò che temono, perché io avevo chiamato e nessuno ha risposto, avevo parlato e nessuno ha ascoltato. hanno fatto ciò che è male ai miei occhi, hanno preferito quello che a me dispiace».
i also will choose their delusions, and will bring their fears on them; because when i called, none did answer; when i spoke, they did not hear: but they did that which was evil in my eyes, and chose that in which i didn't delight.

essi si dilettano dei loro abomini; 66:4 anch'io sceglierò la loro sventura e farò piombare su di essi ciò che temono, perché io avevo chiamato e nessuno ha risposto, avevo parlato e nessuno ha ascoltato. hanno fatto ciò che è male ai miei occhi,
66:4 i also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when i called, none did answer; when i spake, they did not hear: but they did evil before mine eyes, and chose that in which i delighted not.