검색어: io mi ero dimenticata di chiedertelo (이탈리아어 - 영어)

mi ero dimenticato di te
i forgot

mi ero affaticato.
i was exerting myself.

mi ero dimenticato di raccontarvi questo dettaglio.
i forgot to tell you about them.

fortunatamente mi ero sbagliato.
fortunately, i was wrong.

che prima mi ero perso
i missed before

mi ero un po' viziato.
maybe i was a bit spoilt. it was by lao's fault: its valley had given me too many great days exploring.

ed io mi rendo immediatamente conto che ho dimenticato di fare una domanda.
and i suddenly realize that i’ve forgotten to ask one question.

io mi ero sentito raccontare la storia dai nostri compaesani, e ogni volta era successa in un posto diverso.
i heard the story from four people, and each time it happened in a different place.

non dimenticate di visitare
be sure to visit

effettivamente ne avevo preso nota, ma, con tutti i fogli che avevo riunito, mi ero dimenticato di risponderle.
i had in fact made a note of that but i overlooked it amongst all these papers.

come mi ero dimenticato di questo, mi ero dimenticato di tante altre cose, perché pensavo che non ce la si sarebbe mai fatta.
as i had forgotten this, i had forgotten a lot of other things because i thought it would never happen.

aver dimenticato di assumere l’insulina
having forgotten to take your insulin

un tenente veterinario che ha viaggiato con me da atene e quale mi ero dimenticato, greets me come amico anziano.
a veterinary lieutenant who travelled with me from athens, and whom i had forgotten, greets me as an old friend.

volevo chiedervi, forse mi ero dimenticato di farlo, se fosse possibile ricevere 30giorni in inglese e non in italiano; qui i seminaristi parlano inglese e anche a loro farebbe piacere leggerlo.
i wanted to ask you, maybe i had forgotten to do so, if we could get 30giorni in english and not in italian; here seminarians speak english and they too would like to read it.

anche gli oregon (mi ero dimenticato di averli citati) erano degli stupefacenti improvvisatori di gruppo, ed è questo l'aspetto che mi piaceva davvero di loro.
oregon (i forgot i mentioned them) again were amazing group improvisers and i really dug that about them.

– onorevole posselt, sono spiacente, ma io mi ero preparato sull'interrogazione riguardante la romania e non su un'interrogazione tecnica straordinariamente complessa relativa alla repubblica ceca.
only 3% of the properties in question had been returned by the end of 2003.i would classify that as fairly slow implementation of the relevant legislation. – commissioner, firstly i do believe that it is the commission's role – and one you fully appreciate – to ensure that the relevant legislation is actually enforced.

mi ero dimenticato di citare un'altra novità di quest'anno: in occasione della 32^ edizione del premio bachmann, per la prima volta niente più panche da festa della birra, ma comode sedie in plastica con schienale!
there is a new innovation this year which i have not yet mentioned, and i would like to do that now: in this, the 32nd year of the bachmann prize, the audience in the orf theatre will no longer have to sit on long ale-benches but can now enjoy the comfort of plastic chairs with backrests!