검색어: possa aver (이탈리아어 - 영어)

sono però fiduciosa che un chiarimento possa aver presto luogo.
i am, however, confident that clarification can take place rapidly.

prove recenti suggeriscono che theo possa aver contratto la sifilide.
recent evidence suggests that theo may have contracted syphilis.

temiamo possa aver perso l'occasione di compiere progressi.
the wrongs which are being committed daily, in the name of the fight against terrorism, will hasten the rainfall of revenge which refills the tributaries of terror.

ci scusiamo per qualsiasi inconveniente questa situazione possa aver causato.
we are very sorry for the inconvenience you experienced.

perché possa aver successo mi sembrano necessari tre elementi indissociabili:
as i see, there are three keys to success:

sebbene il processo elettorale possa aver messo in evidenza talune carenze,
although the electoral process seems to have revealed certain shortcomings,

non escludo che egli possa aver ragione, per cui cercherò di esprimermi in termini prudenti.
i would not rule out the possibility of mr caudron being right on occasion, and now i am trying to put this very carefully.

interrompere definitivamente zykadia se non viene identificato alcun medicinale concomitante che possa aver contribuito.
permanently discontinue zykadia if no contributing concomitant medicinal product is identified.

dubito che il cambio di regime possa aver prodotto in seguito un'atmosfera più gioiosa...
i doubt that the regime change might have produced as a result of a more joyful atmosphere...

a questo fine, speriamo che una riunione ministeriale possa aver luogo prima della fine di luglio.
having said that, we believe that only a ministerial meeting would allow the dialogue to be relaunched.

non c'è niente altro in questo umile sacerdote, che possa aver suscitato una tale ostilità.
there is nothing else about this mild-mannered priest which could possibly excite such enmity.

esperienza anche persone può facilmente diventare tongue-tied quando una situazione di scontro possa aver luogo.
even experience people can easily become tongue-tied when a situation of confrontation may take place.

ha proposto i suoi buoni uffici affinché in futuro possa aver luogo questa discussione concernente i negoziati collettivi europei.
she suggested that she might assist, so that discussions on collective european negotiations may be held in the future.

signora presidente, nego che l' onorevole liese, che noi tutti conosciamo, possa aver fatto delle insinuazioni.
madam president, i should like to dispute the fact that mr liese, whom we all know, would insinuate something.

si ritiene pertanto che l'attività di esportazione non possa aver contribuito al pregiudizio subito dall'industria comunitaria.
it is therefore considered that the export activity cannot have contributed in any way to the injury suffered by the community industry.

“e’ incredibile che ciò che appare così chiaramente fraudolento possa aver evitato la punizione per così tanto tempo.”
"it is astonishing that what now appears so clearly fraudulent could have escaped detection for so long a time."

tutto lascia supporre che prima dell’estate 2007 possa aver luogo un’altra “infornata” di porpore.
everything leads one to suppose that before the summer of 2007 another “batch” of cardinals may be created.

– signor presidente, non comprendo come lei possa aver tratto conclusioni così palesemente errate in merito all’esito del voto.
– mr president, i am afraid i do not understand how you can come up with such a clearly incorrect result from the vote.

esso dovrebbe corrispondere a "sobibór", ma è assolutamente incomprensibile come höss possa aver deformato "sobibór" in "wolzek".
it should correspond to "sobibór," but it is absolutely incomprehensible how höss could have transformed "sobibór" into "wolzek."