인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
si conviene quanto segue:
the parties hereby agree as follows:
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
si stipula e conviene quanto segue
to be valid for all purposes and reasons of the law
마지막 업데이트: 2019-01-29
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
nel compromesso si conviene quanto segue:
under the agreed compromise:
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
si conviene e si stipula quanto segue:
this is a private deed between
마지막 업데이트: 2024-01-15
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
il consiglio conviene quanto segue:
the council agreed the following:
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
in particolare, conviene quanto segue:
in particular, it agrees on the following:
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
in questo contesto esso conviene quanto segue:
within that framework it agrees on:
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
l'autorità di bilancio conviene quanto segue:
the budgetary authority agrees:
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
per quanto riguarda la ripartizione dei compiti fra la commissione e gli stati membri, il consiglio, d'intesa con la commissione, conviene quanto segue:
by agreement with the commission, the council has agreed the following division of responsibilities between the commission and the member states:
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
nel rammentare le discussioni tenute nel corso della riunione informale di pörtschach, il consiglio europeo conviene quanto segue:
recalling the discussions held at the informal meeting in pörtschach, it agrees that:
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
quanto sopra premesso, si ritiene che non vi sia motivo di dubitare che il livello del dumping rilevato sia di natura durevole e che, qualora si lasciassero scadere le misure iniziali, la probabilità del persistere del dumping sarebbe elevata.
given all of the above, it is considered that there is no reason to doubt that the level of dumping found is of a lasting nature and a continuation of dumping is highly likely if the original measures were allowed to expire.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
quanto sopra premesso porta a concludere che, relativamente al tem, è possibile effettuare un accertamento valido anche dopo il periodo di tre mesi; le obiezioni dei gruppi di società sono state pertanto respinte.
given the above, it is concluded that a valid determination with regard to met can be made even after the three month period and the claims of the groups of companies concerned were therefore rejected.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
egregi signori, avrei bisogno di ricevere informazioni riguardanti la concessione di licenze multimediale streaming sulla piattaforma google, precisando quanto segue. 1. il licenziatario è una app che dispone di sezioni dedicate alla musica. 2. con l’accesso all’applicazione -senza iscrizione- gli utenti potranno ascoltare brani musicali e visionare singoli contenuti video musicali in modalità streaming con un download temporaneo sulla base di un catalogo di contenuti selezionato contenuto nell’applicazione, senza possibilità di memorizzare i file sull’hard disk di un personal computer o su altro apparecchio di riproduzione, né il successivo ascolto da tali fonti. senza iscrizione l’ascolto di musica e la visione di contenuti sarà a titolo gratuito con l’inserimento di banner pubblicitari. 3. l’iscrizione all’applicazione -che sarà a pagamento- consentirà agli utenti l’ascolto di brani musicali e la visione di video multimediali secondo le modalità di cui al punto 1. senza l’inserimento di banner pubblicitari e consentirà anche l’autopromozione da parte di artisti tramite pubblicazione sull’applicazione di brani musicali e contenuti video musicali. sulla base di quanto sopra vi chiediamo di volerci cortesemente fornire un preventivo per la concessione di una licenza multimediale streaming per la piattaforma google che consenta all’applicazione lo svolgimento delle attività sopra descritte. rimaniamo a disposizione per fornirvi ogni eventuale chiarimento o ulteriore informazione di cui possiate necessitare per predisporre il preventivo. cordiali saluti.
마지막 업데이트: 2021-04-18
사용 빈도: 1
품질:
추천인: