검색어: ricaviamo (이탈리아어 - 영어)

che cosa ci ricaviamo noi?
what do we get out of it?

da alcune pubblicazioni specializzate ricaviamo qualche esempio.
we will offer some examples taken from some specialist press.

durante tale periodo, ricaviamo anche qualche soldo in più
during this period, we make some money too – unaccounted for, so it is all the more welcomed!

ne ricaviamo un' idea di come è cresciuta la concorrenza in questi anni.
this gives an idea of how competition has increased over these years.

da questi documenti ricaviamo le informazioni da quale possiamo determinare le eventuali restrizioni da applicare.
we determine from these documents what, if any, restrictions there are on sharing and ensure that these restrictions are complied with.

3. e un ultimo aspetto ricaviamo dalla parola di dio: la famiglia che vive la gioia.
3. and one more thought we can take from god’s word: the family experiences joy.

da un’altra parabola, inoltre, ricaviamo un insegnamento per il nostro stile di vita cristiano.
from another parable, we cull an important teaching for our christian lives.

queste informazioni che ricaviamo attraverso i cookie vengono altresì utilizzate per evitare truffe e migliorare la sicurezza del nostro sito web.
the information we obtain through cookies is also used to avoid fraud and to improve the security of our website.

queste informazioni che ricaviamo attraverso i cookie vengono altresi' utilizzate per evitare truffe e migliorare la sicurezza del nostro sito web.
the information we obtain through cookies is also used to avoid fraud and to improve the security of our website.

dallo stesso archivio ricaviamo modelli sempre deliziosamente nuovi. a seconda delle diverse vestibilità siamo in grado di offrire per ogni collezione 30 modelli esclusivi.
the same archive is a never-ending source of deliciously new models. we can offer 30 exclusive models for each collection with different fits.

nelle nostre formulazioni sono presenti solo ingredienti naturali, da cui ricaviamo fluidi ed estratti vegetali biologici di nostra produzione, coniugati con principi attivi innovativi.
in our formulations, you will find natural ingredients, processed into organic plant fluids and organic extracts from own production, combined with innovative active substances.

non sono necessari, ma sono per noi di grande aiuto per consentirci di migliorare i nostri contenuti ed i nostri servizi in base alle indicazioni che ricaviamo dall’analisi delle statistiche.
they are not essential, but they are extremely useful to help us improve our content and services based on the indications we receive from the statistical analysis.

in primo luogo, che cosa ricaviamo dalla procedura di nomina, a proposito della quale lo stesso signor duisenberg ha detto che ha lasciato l' amaro in bocca.
firstly, what is our view of the nomination procedure which mr duisenberg himself described as having left " an unpleasant taste in the mouth '.

le istituzioni comunitarie devono quindi garantirne una gestione corretta, devono assicurare regole efficaci e trasparenti per i partenariati pubblico-privato e accertarsi che ricaviamo da questo programma il massimo beneficio possibile.
the community’ s institutions must therefore guarantee their good governance, must ensure transparent, effective rules for public-private partnerships and must make sure that we derive the maximum benefit from this project.

la nostra azienda offre i colori e i sapori di una gallura ancora incontaminata, qui potrete gustare una sana e tradizionale ristorazione poiché nella nostra aziendasi allevano pecore, maiali e animale da cortile da cui ricaviamo i prodotti che sono alla base della nostra cucina.
our company offers the colours and flavours of gallura that still remains untainted, where you will be able to taste healthy and traditional catering, especially since sheep, pigs and farmyard animals are still raised on our farm, providing us with the products that form the basis of our cuisine.

vorrei in conclusione invitare caldamente la commissione a cercare di produrre una valutazione generale corretta, affinché possiamo sapere che cosa ricaviamo dai soldi che utilizziamo, e affinché possiamo assicurarci il sostegno dei cittadini dell' ue per il proseguimento dei vari programmi.
finally let me earnestly encourage the commission to arrange for a thorough overall evaluation so that we can find out what benefit we have from the money we spend and so that we can be sure of support from eu citizens for continuation of the various programmes.

credo che non si possa parlare della corruzione dei pvs senza vedere l’ altra faccia della medaglia: quanto siamo responsabili noi, paesi sviluppati, della loro corruzione, qual è il vantaggio che noi ne ricaviamo?
i believe that it is impossible to talk about corruption in developing countries without looking at the other side of the coin: to what extent are we, as developed countries, responsible for their corruption and what benefit do we derive from it?