검색어: sii fiduciosa, io lo sono (이탈리아어 - 영어)

"lo sono."
"i just am."

io lo amo
i love him

io lo adoro
i love it

io lo spero.
i hope so.

lo capisco, perchè anche io lo sono.
i understand that, so am i.

lei era felice e fiduciosa, io ero disperata.
she was very happy and confident, and i was simply desperate.

fatevi miei imitatori, come io lo sono di cristo
be ye followers of me, even as i also am of christ.

fatevi miei imitatori, come io lo sono di cristo.
be ye followers of me, as i also am of christ.

1 fatevi miei imitatori, come io lo sono di cristo.
1 followers of me become ye, as i also [am] of christ.

11:1 fatevi miei imitatori, come io lo sono di cristo.
christian order 1 be imitators of me, just as i also am of christ.

ora vedete che io, io lo sono e nessun altro è dio accanto a me.
"learn then that i, i alone, am god, and there is no god besides me.

anche la risposta di gesù è senza ambiguità: "io lo sono!
jesus' answer is also without any ambiguity: "i am!

come bernadette. loro ci dicono: se tu sei povero, io lo sono più di te.
like bernadette.

dio? ed egli disse loro: lo dite voi stessi: io lo sono".
he replied to them, "you say that i am."

deuteronomio 32:39 ora vedete che io, io lo sono e nessun altro è dio accanto a me.
deuteronomy 32:39 ¶ see now that i, even i, am he, and there is no god with me:

le sue ultime parole sono per sua madre: «ciao, sii felice, perché io lo sono!», poi stringe la mano di suo padre.
her last words were for her mother: “ciao (goodbye), be happy, because i am!”, then she clasped her father’s hand.

a voler essere ottimisti, e io lo sono, si direbbe che da qui si può e si deve ripartire verso un futuro migliore.
an optimist would say, and i am one, that from here on things can and must get better.

io spero che voi abbiate successo e che possiate far divenire vegetariano l intero mondo. io lo sono da 30 anni.
i hope that you are very successful and will be able to make the whole world vegetarian.

quell'uomo mi disse: "vado a cercare un dottore, non è cattolico e neppure io lo sono".
he said, "and he's not a roman catholic, and neither am i." and that dear man didn't have a car, but he hitched up a horse and buggy and he drove nine miles to get a doctor.

70 e tutti dissero:sei tu dunque il figliuol di dio? ed egli rispose loro:voi lo dite, poiché io lo sono.
70 then said they all, art thou then the son of god? and he said unto them, ye say that i am.