검색어: ti prendiamo a (이탈리아어 - 영어)

ti prendiamo per mano,
we are taking you by the hand,

prendiamo a camminare lentamente.
we set off on a slow walk.

prendiamo a campione alcuni paesi.
some of those lands are shown here.

dal bivio prendiamo a dritta, in direzione torre.
where we go straight on in the direction of torre.

prendiamo a considerare più da vicino questi tre rapporti.
let us look more closely at these three relations.

prendiamo a mo' d'esempio una filatura di cotone.
let us take by way if example a cotton spinning mill.

prendiamo a titolo di esempio quanto è accaduto la settimana scorsa.
for example, take what happened last week.

prendiamo a esempio i parlamentari e replichiamoli anche nei parlamenti nazionali e regionali.
let us take over the parliamentary forums and establish them in the national and regional parliaments, too.

hanno preso una doppia. beh, ha funzionato molto bene, "prendiamo a sparare."
she climbed awkwardly out of the cage and opened the wings with pleasure. "oh, good!" "we have to leave.

i marxisti devono comprendere che cosa significa questo. prendiamo, a chiarimento, degli esempi evidenti.
marxists must understand what that means. to explain, let us take a few striking examples.

in fila ci prendiamo a spallate per arrivare primi ad acquistare un biglietto ferroviario, o un biglietto per il cinema.
we compete to get a train ticket or a movie ticket, while standing in a queue. so, let me compete when swami gives darshan, as competition has become my way of life.

prendiamo a cuore la raccomandazione di paolo – e serviamo sempre al cospetto del signore, indipendentemente da quello che facciamo!
let us take paul’s recommendation to heart – always do our service as to the lord, regardless what we are doing!

swissinfo.ch: prendiamo, a titolo di esempio, il grande pianista jazz oscar peterson, il cui stile è radicato nella tradizione.
swissinfo.ch: let's take the great jazz pianist oscar peterson, who was deeply rooted in tradition, as an example.

il "gruppo" della deutsche bank, che prendiamo a considerare, è tra i più grandi gruppi bancari, se non addirittura il più grande.
the deutsche bank “group” is one of the biggest, if not the biggest, of the big banking groups.

se il signore attende che noi ci facciamo responsabili della sua vigna, se desidera ardentemente che ci prendiamo a cuore la sua opera e la coltiviamo con premura, ci carica forse di aspettative troppo esigenti?
if the lord expects us to make us responsible for his vineyard, if he craves that we take to heart his work and cultivate it with care, does he maybe charge us with too demanding expectations?

come abbiamo tutti i nostri file all'interno della cartella di installazione di wordpress, se li prendiamo a nostro hosting e si trovano nella directory principale, cioè di entrare:
as we have all our installation files in the folder wordpress, if we take them to our hosting and that are located in the root directory, ie to enter:

la sala deve essere piena e lo sponsor contento. swissinfo.ch: prendiamo, a titolo di esempio, il grande pianista jazz oscar peterson, il cui stile è radicato nella tradizione.
the hall must be filled in order to satisfy the sponsors. swissinfo.ch: let's take the great jazz pianist oscar peterson, who was deeply rooted in tradition, as an example.

continuiamo sul nostro senso e mentre raggiungiamo il bordo del nostro atterraggio-posto, il profumo delle erbe aromatiche è saltato a noi attraverso le onde; ogni misura che prendiamo a secco riempie la luce solare calda di loro profumo.
we continue upon our way, and as we reach the edge of our landing-place, the scent of aromatic herbs is blown to us across the waves ; each step we take ashore fills the hot sunlight with their perfume.

in seguito vi prendiamo a książ per mostrarvi un tardo 13 ° secolo castello gotico del principe bolko i. il castello fu ricostruito nella metà del 16 ° secolo. ora è il più grande castello di slesia e il terzo dei più grandi in polonia.
afterwards we take you to ksiaz to show you the late 13th century gothic castle of prince bolko i. castle was rebuilt in the mid-16th century.

prendiamo a cuore i consigli dell'apostolo paolo, così si adempirà la sua promessa menzionata: "...l'iddio dell'amore e della pace sarà con noi!"
let us take these admonitions of the apostle paul to heart, so that his stated promise can be fulfilled: "...and the god of love and peace shall be with you."