인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
il gemito fa un rumore di tristezza e di angoscia.
groaning makes a noise, a sound of sadness and distress.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
7) incollaggio di zoccoli e architravi.
7) fixing skirting boards and lintels.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
un rumore di sottofondo aumentato può avere degli effetti negativi a lungo termine, come malattia, affaticamento, diminuzione della produttività e dell’efficienza.
increased background noise can have long-term negative effects, such as illness, fatigue, decreased productivity and efficiency.
sostanza ottenuta mediante idrolisi acida, alcalina o enzimatica di zoccoli e corna, costituita principalmente da amminoacidi, peptidi e proteine.
substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of hoofs and horns composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.
ha fatto così ripetitivo e con una voce che si alzava: non hai detto banche detective hai sentito un rumore di scoppio in cucina quando ha aperto la bottiglia.
she did so repetitiously and with a rising voice: you didn’t tell detective banks you heard a popping sound in the kitchen when she opened the bottle.
a lisbona « si udì un rumore di tuono sotterraneo, immediatamente seguito da una violenta scossa che ridusse in cumuli di macerie la maggior parte della città.
at lisbon "a sound of thunder was heard underground, and immediately afterwards a violent shock threw down the greater part of that city.
4. impostare il volume a circa 1/3. se c’è dell’attività aprs nelle circostanze, si sentirà un rumore di trasmissione e un breve segnale acustico quando
4. set the volume at about 1/3 volume. if there is aprs activity in your area, you should here the brief “growl” of packet transmissions. you will hear a short
le città sono quasi sempre rumorose: raramente in esse c’è silenzio, perché un rumore di fondo rimane sempre, in alcune zone anche di notte.
cities are almost always noisy, silence is rarely to be found in them because there is always background noise, in some areas even at night.