검색어: buonanotte amore mio e sogni d (이탈리아어 - 터키어)

buonanotte amore mio
İyi geceler aşkım ve hayallerim d

ciao amore mio
ordamisin

addio amore mio
elveda aşkım

se osserverete i miei comandamenti, rimarrete nel mio amore, come io ho osservato i comandamenti del padre mio e rimango nel suo amore
eğer buyruklarımı yerine getirirseniz sevgimde kalırsınız, tıpkı benim de babamın buyruklarını yerine getirdiğim ve sevgisinde kaldığım gibi...

in verità allah è il mio e vostro signore.
"kuşkusuz, allah hem benim rabbimdir hem sizin rabbinizdir.

in verità, allah è il mio e vostro signore.
" allah benim de rabbim, sizin de rabbiniz; o'na kulluk edin.

egli mi glorificherà, perché prenderà del mio e ve l'annunzierà
o beni yüceltecek. Çünkü benim olandan alıp size bildirecek.

in verità allah è il mio e vostro signore. adoratelo allora.
"allah benim rabbim ve sizin de rabbinizdir, sadece o'na kulluk etmelisiniz.

ascolta, figlio mio, e sii saggio e indirizza il cuore per la via retta
yüreğini doğru yolda tut.

“in verità, allah è il mio e vostro signore, adoratelo!
"allah benim de rabbim, sizin de rabbinizdir; o'na kulluk ediniz.

l'argento è mio e mio è l'oro, dice il signore degli eserciti
‹gümüş de, altın da benim› diyor her Şeye egemen rab.

sii saggio, figlio mio, e allieterai il mio cuore e avrò di che rispondere a colui che mi insulta
beni ayıplayana yanıt vereyim.

in verità allah è il mio e vostro signore. adoratelo allora. ecco la retta via”.
"doğrusu allah benim de rabbimdir, sizin de rabbinizdir, artık o'na kulluk edin, bu, doğru yoldur."

ricordati per questo di me, dio mio, e non cancellare le opere di pietà che ho fatte per la casa del mio dio e per il suo servizio
ey tanrım, beni anımsa. tapınağın için ve oradaki hizmetler için yaptığım iyi işleri hiçe sayma.

e che, figlio mio! e che, figlio delle mie viscere! e che, figlio dei miei voti
adaklarımın yanıtı oğlum, ne diyeyim?

disse mosè: “mi rifugio nel mio e vostro signore contro ogni arrogante che non crede nel giorno del rendiconto”.
musa da: "ben hesap gününe inanmayan her kibirliden, benim de rabbim, sizin de rabbiniz olan allah'a sığınırım" dedi.

chi accoglie i miei comandamenti e li osserva, questi mi ama. chi mi ama sarà amato dal padre mio e anch'io lo amerò e mi manifesterò a lui»
kim buyruklarımı bilir ve yerine getirirse, işte beni seven odur. beni seveni babam da sevecektir. ben de onu seveceğim ve kendimi ona göstereceğim.››

"mettilo in una cesta e gettala nell'acqua, così che le onde la riportino a riva ove lo raccoglierà un mio e suo nemico".
"'onu bir sandığa koyup ırmağa at. irmak da onu kıyıya atsın ve bana da ona da düşman olan birisi onu alsın.' diye...

perciò profetizza e annunzia loro: dice il signore dio: ecco, io apro i vostri sepolcri, vi risuscito dalle vostre tombe, o popolo mio, e vi riconduco nel paese d'israele
bu yüzden peygamberlik et ve onlara de ki, ‹egemen rab şöyle diyor: ey halkım, mezarlarınızı açıp sizi oradan çıkaracak, İsrail ülkesine geri getireceğim.

"mettilo in una cesta e gettala nell'acqua, così che le onde la riportino a riva ove lo raccoglierà un mio e suo nemico". ho posto su di te il mio [sguardo] amorevole, affinché tu venissi allevato sotto il mio occhio.
sandığa koy onu da nehre bırak, nehir onu kıyıya bırakır, benim düşmanım ve senin düşmanın, alır onu demiştim ve himayem altında yetişmen için sana karşı bir sevgi de vermiştim ona.