검색어: comporta elevate possibilità (이탈리아어 - 포르투갈어)

si comporta...
ela está agir...

cosa comporta?
e o que é que isso implica?

decisione comporta.
que se refere à escolha do modo de transporte, do itinerário e da hora da deslocação.

- so cosa comporta.
- sei o que isso significa.

tale pubblicità comporta:
esta publicidade inclui:

questa soluzione comporta:
esta alternativa requer:

questo sistema comporta una procedura europea con la possibilità di presentare opposizione.
com efeito, já não torna a norma obrigatória, deixando juridicamente a possibilidade a qualquer fabricante de colocar no mercado um produto inovador sem correspondência com as normas existentes.

ciò rappresenta un notevole passo in avanti, ma comporta pure la possibilità di abuso.
automaticamente, porém, isso acarreta também consigo a possibilidade de surgirem abusos.

ciò comporta la possibilità di impedire a un ente di avviare nuove operazioni nel suo territorio.
esta possibilidade inclui a de impedir uma instituição de iniciar novas operações no seu território.

ciò comporta la possibilità di impedire a un ente creditizio contravventore di avviare nuove operazioni nel suo territorio.
essa possibilidade inclui a de impedir as instituições de crédito faltosas de iniciarem novas operações no seu território.

i tassi di fedeltà dei clienti sono molto elevati, il che comporta barriere all’ingresso elevate.
a taxa de fidelidade da clientela é muito elevada, o que dá origem a obstáculos importantes à entrada.

ciò comporta la possibilità di impedire all'ente creditizio in questione di avviare nuove operazioni nel suo territorio.
essa possibilidade inclui a de impedir as instituições de crédito faltosas de iniciarem novas operações no seu território.

t tossico prodotti il cui stoccaggio prolungato comporta la possibilità di decomposizione: amiduri alcalini, certi sali di diazonio;
• produtos cuja armazenagem prolongada pode causar a sua descomposição: amidas alcalinas, certos sais de diazónio;

ciò comporta interventi terapeutici inefficaci ed una rotazione del personale elevata.
estes factores resultam em tratamentos ineficazes e numa elevada rotatividade do pessoal.

forse quest'ultima argomentazione non è importantissima perchè, come s'è già detto, comporta un ampliamento minimo delle attuali possibilità.
tanto esta directiva como o projecto de relatório do colega herman são certamente um primeiro passo que se saúda.

la pah è una patologia che comporta una pressione anormalmente elevata nelle arterie polmonari.
a hap é uma doença caracterizada pela pressão sanguínea anormalmente alta nas artérias pulmonares.

allorché uno scomparto contiene più fluidi è classificato in base al fluido che comporta la categoria più elevata.
se um dos compartimentos contiver vários fluidos, a classificação efectuar-se-á em função do fluido que corresponder à classe de risco mais elevada.

concorrere all'estero comporta sempre dei problemi per le pmi: poca conoscenza dei mercati esteri, soglie finanziarie troppo elevate, problemi linguistici, differenze culturali.
apresentar uma proposta no estrangeiro origina sempre problemas às pme: desconhecimento dos mercados estrangeiros, limiares financeiros demasiado elevados, problemas linguísticos, diferenças culturais.

anche l' elevato numero di organi erogatori nei paesi membri comporta una difficoltà di controllo.
também as muitas entidades pagadores nos diversos estados-membros constituem um problema, em termos de controlo.

l’esistenza di un livello elevato di attività sommerse comporta notevoli distorsioni dell’economia.
a existência de um sector informal de grandes proporções provoca graves distorções na economia.