검색어: brandine (이탈리아어 - 프랑스어)

brandine
cletus spuckler

ehi, brandine!
brandine !

prendi le brandine.
apporte-moi les lits de camp.

e quelle brandine?
et ces lits?

! - avete delle brandine!
- vous avez des lits de camp !

le brandine alla scuola sono comode.
les lits à l'école sont confortables.

vediamo, abbiamo due brandine vuote.
voyons ! deux places libres.

homer, come va con quelle brandine?
homer, tu t'en sors avec les lits de camp ?

le brandine su cui non dormiva nessuno.
où personne ne dort.

vi saranno assegnati le brandine. muovetevi!
on vous assignera vos couchettes.

non ho intenzione di parlare a lorelai di brandine.
je ne parle pas de lits d'appoint à lorelai.

ho una di quelle orribili brandine di stanton house.
le mien un des dépliables horrible de staton house.

brandine, un ragazzino ha appena offerto una mucca a mary.
brandine, un jeune tombeur a offert à mary une vache!

credo siano le brandine, la novita' li' dentro.
je crois que c'est les lits de camp, l'attrait de la nouveauté.

brandine! siamo di nuovo ai ferri corti con gli escobar!
on part encore en guerre avec les escobars !

brandine, credo che finalmente abbiamo qualcosa per tagliare quel cordone ombrellicale.
brandine, je pense que ont nous donne enfin quelque chose pour couper ce cordon ombilical.

beh, se brandine non fosse sempre in cinta potessi studiare di piu'.
bien, si ce n'est pas ce qu'ils ne sont pas.

- il mio computer. era nell'ufficio, era su uno di quelle brandine.
mon ordi était dedans, sur un des lits de camp.

beh, dal momento che questa è una situazione temporanea, pensavo di mettere delle brandine nella stanza comune della città di smeraldo.
comme c'est une situation temporaire, on pourrait mettre des lits de camp dans la salle commune d'em city.

non vorrei mai dire niente di male su cletus e brandine, ma ho sentito che lui sta dando da mangiare al maiale di un'altra donna.
bon, je ne dirai jamais de mal concernant cletus et brandine, mais j'ai entendu qu'il a suralimenté le cochon d'une autre femme.