검색어: coccolarsi (이탈리아어 - 프랑스어)

- coccolarsi...
l'un contre l'autre.

coccolarsi forte forte?
des gros câlins?

- coccolarsi e' una cosa bella.
- les câlins c'est bien. - c'est ennuyant.

coccolarsi e' sbagliato, adesso? !
c'est mal, se coller ?

e' una buona giustificazione per coccolarsi.
bonne excuse pour les câlins.

da quando coccolarsi non e' niente?
se pelotonner, c'est rien ?

- e' che non c'era posto per coccolarsi.
comme coucher avec jan.

stavano sul divano a guardare la tv. a coccolarsi.
ils regardaient la télé, blottis l'un contre l'autre.

un giorno per coccolarsi... abbracciandosi a cucchiaio, un giorno...
un temps pour s'enlacer, - faire la petit cuillère, un temps... - tu crains.

andare a casa... e coccolarsi con qualcuno che si ama... e solo... dimenticare...
c'est juste de rentrer à la maison... et de se blottir contre quelqu'un que vous aimez... et... oublier... oublier toute cette... tristesse.

se lo licenziamo ci fara' concorrenza e alla prossima presentazione lo trovi nella hall di un albergo a coccolarsi mary wells.
on le vire, on perd la clause de non-concurrence. tu veux marcher le long d'un couloir d'hôtel et voir mary wells dans les bras de don avant de faire ta présentation ?

e non solo la parte che dovrebbe essere piacevole... parlare, condividere, e alla fine ho capito cos'è tutta questa storia del coccolarsi.
- c'est vrai.