검색어: sessantesimo (이탈리아어 - 프랑스어)

per il mio sessantesimo compleanno.
je suis très touché que... vous soyez tous ici... pour célébrer mes soixantes ans.

1990, al compimento del sessantesimo anno di età.
avoir atteint l'âge de soixante ans.

sono uno gnomo guerriero del sessantesimo livello.
je suis un gnome guerrier, niveau 60.

tutto questo era diretto al sessantesimo piano.
c'était censé aller au 60ème étage.

ero ad un pranzo per il sessantesimo di ann coulter.
j'étais à un déjeuner pour les 60 ans d'ann coulter.

e' il sessantesimo anniversario, sara' una gran festa.
on fête le 60e anniversaire !

non e' stato mandato al sessantesimo, ma al sesto.
ah, il n'est pas allé au 60ème, il est allé au 6ème.

oggi e' il sessantesimo giorno senza droghe per charlotte.
aujourd'hui marque les 60 jours de sobriété de charlotte.

il presente regolamento entra in vigore il sessantesimo giorno successivo
le présent règlement entre en vigueur le soixantième jour suivant celui de sa publication au journal officiel des communautés européennes.17

esso si applica a decorrere dal sessantesimo giorno successivo alla pubblicazione.
il s’applique à l’issue d’un délai de soixante jours après sa publication.

esso si applica a decorrere dal sessantesimo giorno successivo alla sua pubblicazione.
il est applicable à partir du soixantième jour suivant celui de sa publication.

era il sessantesimo compleanno di vic e volevo fare qualcosa che non avrebbe mai dimenticato.
c'était pour les 60 ans de vic, et je voulais qu'il n'oublie jamais.

la presente decisione entra in vigore il sessantesimo giorno successivo all'adozione.
la présente décision entre en vigueur soixante jours après celui de son adoption.

ad ogni modo la cosa interessante è che entrambi ci avviciniamo al nostro sessantesimo anno d'età.
et c'était plutôt intéressant de constater que nous approchions tous les deux la soixantaine.

la mia cazzo di nonna avrebbe potuto fottervi tutti, nel giorno del suo sessantesimo compleanno.
ma vieille grand-mère vous aurait tous eus ! même avec ses 60 clopes par jour !

il rilascio di nelson mandela prima del suo sessantesimo compleanno è il segnale che noi attendiamo. diamo.
la libération de nelson mandela avant son 70e anniversaire est ce signe que nous attendons.

dichiarazione della presidenza a nome dell'unione europea in occasione del sessantesimo anniversario della corte internazionale di giustizia
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne à l'occasion du soixantième anniversaire de la cour internationale de justice

che provvederà al versamento di una rendita mensile non prima del sessantesimo anno di età e al più tardi a partire dal sessantacinquesimo;
que l’intéressé percevra une rente mensuelle au plus tôt à partir de l’âge de 60 ans et au plus tard à partir de l’âge de 65 ans;

il presente regolamento entra in vigore il sessantesimo giorno successivo a quello della sua pubblicazione della gazzetta ufficiale delle comunità europee.
le présent règlement entre en vigueur le soixantième jour suivant celui de sa publication au journal officiel des communautés européennes.

fammi indovinare: il padre di danny si e' comprato una porsche - per il suo sessantesimo compleanno.
le père de danny s'est acheté une porsche pour son 60e anniversaire.