검색어: sudah saat nya aku melupakan dia (인도네시아어 - 덴마크어)

biarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau, yerusalem
jerusalem, glemmer jeg dig, da visne min højre!

"sudah saatnya aku meninggal dunia. hendaklah engkau yakin dan berani
"jeg går nu al kødets gang; så vær nu frimodig og vis dig som en mand!

biarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau dan tidak menjadikan engkau kesukaanku
min tunge hænge ved ganen, om ikke jeg ihukommer dig, om ikke jeg sætter jerusalem over min højeste glæde!

ke dalam lumpur aku dihempaskan-nya, aku menjadi seperti sampah saja
han kasted mig ud i dynd, jeg er blevet som støv og aske.

dengan belenggu yang kuat diikat-nya aku, sehingga tak ada jalan keluar bagiku
han har spærret mig inde og lagt mig i tunge lænker.

di hadapan-nya aku berkeluh kesah; kuberitahukan segala kesusahanku kepada-nya
jeg løfter min røst og råber til herren, jeg løfter min røst og trygler herren,

tuhan memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-nya aku
herren vogter enfoldige, jeg var ringe, dog frelste han mig.

tuhan telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-nya aku dan tidak dibiarkan-nya terjatuh
ja, han fried min sjæl fra døden, mit Øje fra gråd, min fod fra fald.

kalau aku dalam keadaanmu, pada allah aku akan berseru. kepada-nya aku akan mengadu, serta menyerahkan perkaraku
nej, jeg vilde søge til gud og lægge min sag for ham,

dari atas tuhan mengulurkan tangan-nya; dipegang-nya aku dan ditarik-nya dari air yang dalam
han udrakte hånden fra det høje og greb mig, drog mig op af de vældige vande,

maka dibawa-nya aku ke gerbang utara rumah tuhan dan diperlihatkan-nya kepadaku perempuan-perempuan yang meratapi kematian dewa tamus
så førte han mig hen til indgangen til herrens huses nordport, og se, der sad kvinder og græd over tammuz.

sekarang aku menang atas musuh di sekelilingku; maka dengan sorak gembira kupersembahkan kurban syukur di rumah-nya; aku mau menyanyi dan memuji tuhan
derfor løfter mit hoved sig over mine fjender omkring mig. i hans telt vil jeg ofre jubelofre, med sang og med spil vil jeg prise herren.

lalu yesus berkata kepada pengikut-pengikut-nya, "aku berkata kepadamu, sukar sekali untuk orang kaya menjadi anggota umat allah
men jesus sagde til sine disciple: "sandelig, siger jeg eder: en rig kommer vanskeligt ind i himmeriges rige.

kata-nya, 'aku tidak mau menolong mereka lagi; biar kulihat bagaimana kesudahan mereka. sebab bangsa itu keras kepala dan sama sekali tidak setia
og sagde: "jeg vil skjule mit Åsyn for dem og se, hvad ende det tager med dem; thi de er en bundfalsk slægt, børn, som er uden troskab;

yesus berbicara lagi kepada orang banyak, kata-nya, "akulah terang dunia. orang yang mengikuti aku tak akan berjalan dalam kegelapan, tetapi mempunyai terang kehidupan.
jesus talte da atter til dem og sagde: "jeg er verdens lys; den, som følger mig, skal ikke vandre i mørket, men have livets lys."