검색어: dimana kamu tinggal? (인도네시아어 - 독일어)

dan allah mengetahui tempat kamu berusaha dan tempat kamu tinggal.
und allah weiß, wo ihr verkehrt oder euch aufhaltet.

allah bertanya: "berapakah lamanya kamu tinggal di sini?"
da sprach er: "doch du verharrtest einhundert jahre. nun betrachte deine speise und deinen trank.

allah bertanya: "berapa tahunkah lamanya kamu tinggal di bumi?"
er wird sprechen: "wie viele jahre verweiltet ihr auf erden?"

(allah berfirman) kepadanya, (berapa lamanya kamu tinggal di sini?)
dann erweckte er ihn wieder.

peraturan-peraturan itu berlaku untuk kamu dan untuk keturunanmu, di mana saja kamu tinggal
das soll euch ein recht sein bei euren nachkommen, überall, wo ihr wohnt.

maka ke manakah kamu akan pergi?
wo geht ihr denn hin?

klau dia sudah di suka sama kamu tinggalkan saja
google local language translation kupang

maka terhadap nikmat tuhanmu yang manakah kamu ragu-ragu?
welche wohltaten deines herrn willst du denn bestreiten?

maka dari mana kamu peroleh berita bahwa apa yang telah diberikan kepadamu itu tidak akan diberikan kepada seorang pun juga?
sag: gewiß, die huld liegt in allahs hand. er gewährt sie, wem er will.

tempatkanlah mereka (para isteri) di mana kamu bertempat tinggal menurut kemampuanmu dan janganlah kamu menyusahkan mereka untuk menyempitkan (hati) mereka.
laßt sie wohnen, wo ihr wohnt, gemäß euren mitteln; und tut ihnen nichts zuleide in der absicht, es ihnen schwer zu machen.

begitu pula hari ini: kamu ditinggalkan dan dilupakan dalam siksaan dan kehinaan.
ebenso wirst du heute vergessen."

patutkah kamu menyembah ba'l dan kamu tinggalkan sebaik-baik pencipta,
wollt ihr 8a`1 (euren götzen) anrufen und den besten schöpfer verlassen

dan kepunyaan allah-lah timur dan barat, maka kemanapun kamu menghadap di situlah wajah allah.
und allah gehört der osten und der westen; wo immer ihr euch also hinwendet, dort ist das antlitz allahs.

dan kamu tinggalkan isteri-isteri yang dijadikan oleh tuhanmu untukmu, bahkan kamu adalah orang-orang yang melampaui batas".
und lasset eure frauen (beiseite), die euer herr für euch geschaffen hat? nein, ihr seid ein volk, das die schranken überschreitet."