검색어: gua (인도네시아어 - 이탈리아어)

gua
antro

gua ellora
ellora

maka kami tutup telinga mereka beberapa tahun dalam gua itu,
rendemmo sorde le loro orecchie, [rimasero] nella caverna per molti anni.

sesudah itu abraham menguburkan sara istrinya di dalam gua makhpela di tanah kanaan
dopo, abramo seppellì sara, sua moglie, nella caverna del campo di macpela di fronte a mamre, cioè ebron, nel paese di canaan

juga binatang liar masuk ke dalam lubang dan gua, dan berlindung di dalam sarangnya
le fiere si ritirano nei loro ripari e nelle loro tane si accovacciano

daud pun keluar dari gua itu dan berseru di belakang saul, "baginda!
davide dissuase con parole severe i suoi uomini e non permise che si avventassero contro saul. saul uscì dalla caverna e tornò sulla via

kemudian orang tuanya itu dibawanya kepada raja negeri moab, dan mereka tetap di sana selama daud bersembunyi di gua
li presentò al re di moab e rimasero con lui finché davide rimase nel rifugio

yesus sangat terharu lagi, lalu pergi ke kuburan. kuburan itu adalah sebuah gua yang ditutup dengan batu besar
intanto gesù, ancora profondamente commosso, si recò al sepolcro; era una grotta e contro vi era posta una pietra

kami pun memperkenankan doa mereka lalu menidurkan mereka dengan tenang di dalam gua itu bertahun-tahun lamanya.
rendemmo sorde le loro orecchie, [rimasero] nella caverna per molti anni.

dan mereka tinggal dalam gua mereka tiga ratus tahun dan ditambah sembilan tahun (lagi).
rimasero trecento anni nella loro caverna, e ne aggiungono altri nove.

gua itu pun dibuka, lalu raja-raja yerusalem, hebron, yarmut, lakhis dan eglon digiring keluar
così fecero e condussero a lui fuori dalla grotta quei cinque re, il re di gerusalemme, il re di ebron, il re di iarmut, il re di lachis e il re di eglon

dan kamu akan melihat matahari ketika terbit, condong dari gua mereka ke sebelah kanan, dan bila matahari terbenam menjauhi mereka ke sebelah kiri sedang mereka berada dalam tempat yang luas dalam gua itu.
avresti visto il sole, al levarsi sfiorare a destra la loro caverna, e scostarsi a sinistra al calare, mentre loro erano in un ampio spazio.

jikalau mereka memperoleh tempat perlindunganmu atau gua-gua atau lobang-lobang (dalam tanah) niscaya mereka pergi kepadanya dengan secepat-cepatnya.
se trovassero un rifugio, o caverne, o un sotterraneo, vi si precipiterebbero a briglia sciolta.