검색어: bicara (인도네시아어 - 하우사어)

jangan ajak aku bicara sama sekali."
kada ku yi mini magana."

di dalam ungkapan ini terkandung makna sindiran bagi orang-orang yang diajak bicara atau mukhathabin.
kuma abin da kuka bãyar na zakka, kanã nufin yardar allah to (mãsu yin haka) waɗancan sũ ne mãsu ninkãwa (ga dũkiyarsu).

dan aku bersumpah bahwa kamu benar-benar akan mengetahui mereka dari gaya bicara mereka. allah mengetahui hakikat perbuatan kalian.
kuma lalle kanã sanin su ga shaguɓen magana, alhali kuwa allah yanã sanin ayyukanku.

maksudnya, hai orang yang diajak bicara sepatutnya kamu merasa takjub dan heran terhadap pendengaran dan penglihatan mereka di akhirat, sesudah di dunia mereka tuli dan buta.
amma azzãlumai sunã a cikin ɓata bayyananna.

apakah engkau tidak mengetahui, wahai orang yang diajak bicara oleh ayat ini, bahwa allah sungguh telah menciptakan langit dan bumi atas dasar aturan yang benar menurut kebijaksanaan-nya.
shin, ba ka gani ba cẽwa lalle ne allah yã halicci sammai bakwai da ƙasa da mallakarsa.

("demi umurmu) khithab atau pembicaraan ini ditujukan kepada nabi saw.; artinya demi hidupmu (sesungguhnya mereka terombang-ambing di dalam kemabukan atau kesesatan") yakni mereka bergelimang di dalam kesesatannya.
rantsuwa da rãyuwarka! lalle ne sũ a cikin mãyensu sunã ta ɗĩmuwa.