검색어: jatungo (차모르어 - 루마니아어)

ya manmanope na ti jatungo guine mano.
atunci au răspuns că nu ştiu de unde venea botezul lui ioan.

lao sija ti jatungo ayo na sinangan y mansinangane.
dar ei n'au înţeles spusele lui.

si ti jatungo jafa usangan, sa estaba mangosmaañao.
căci nu ştia ce să zică, atît de mare spaimă îi apucase.

asta qui y otro ray cajulo, ya ti jatungo si josé.
pînă cînd s'a ridicat un alt împărat, care nu cunoştea pe iosif.

ya estesija infanfinatinas, sa ti jatungo y tata, ni guajo.
Şi se vor purta astfel cu voi, pentrucă n'au cunoscut nici pe tatăl, nici pe mine.

ayo nae y disipulo sija jatungo na mansinangane sija as juan bautista.
ucenicii au înţeles atunci că le vorbise despre ioan botezătorul.

lao sija ti jatungo este na sinangan, ya manmaañao na ujafaesen güe.
dar ucenicii nu înţelegeau cuvintele acestea, şi se temeau să -l întrebe.

este sija na linajyan taotao ni ti jatungo y tinago sija, manmatdito.
dar norodul acesta, care nu ştie legea, este blestemat!``

sa jatungo, na ayo na maentrega ni y magas mamale, pot y embidia.
căci pricepuse că preoţii cei mai de seamă din pizmă Îl dăduseră în mîna lui.

este na acomparasion mansinangane as jesus: lao sija ti jatungo jafa sija mansingane sija.
isus le -a spus această pildă, dar ei n'au înţeles despre ce le vorbea.

jatungo si jeova y jaanen y manunas: ya y erensiañija usaga para taejinecog.
domnul cunoaşte zilele oamenilor cinstiţi; şi moştenirea lor ţine pe vecie.

lao si jesus jatungo y tinaelayeñija, ya ilegña: jafa muna intientayo, hipocritas?
isus, care le cunoştea vicleşugul, a răspuns: ,,pentruce mă ispitiţi, făţarnicilor?

enao muna y judio sija manamanman ya ilegñija: jafa muna jatungo este letra na ti umeeyag?
iudeii se mirau, şi ziceau: ,,cum are omul acesta învăţătură, căci n'a învăţat niciodată?``

sa ti jatungo ni ujaquetungo: manmamomocatja gui jalom jomjom: ya todo y plinantan tano manalamten.
dar ei nu vor să ştie de nimic, nu pricep'nimic, ci umblă în întunerec; de aceea se clatină toate temeliile pămîntului.

lao si jesus jatungo y jinasonñija; manope ya ilegña nu sija: jafa injajaso gui corasonmiyo?
isus, care le -a cunoscut gîndurile, a luat cuvîntul şi le -a zis: ,,pentruce cîrtiţi în inimile voastre?

anae y capitan y guimayuus, yan y manmagas mamale, jajungog este na sinangan ninafanestotba sa ti jatungo manonae ufanjuyong.
cînd au auzit aceste vorbe, căpitanul templului şi preoţii cei mai de seamă au rămas înmărmuriţi, şi nu ştiau ce să creadă despre apostoli şi despre urmările acestei întîmplări.

este tingo na yanguin y tata gui guima mojon jatungo jafa na ora nae ufato y saque, upulan ya ti upolo na umayulang y guimaña.
să ştiţi bine că, dacă ar şti stăpînul casei la ce ceas va veni hoţul, ar veghea, şi n'ar lăsa să -i spargă casa.

anae jasangan este, tumalo tate, ya jalie si jesus, güije na tomotojgue, lao ti jatungo cao güiya si jesus.
dupăce a zis aceste vorbe, s'a întors, şi a văzut pe isus stînd acolo în picioare; dar nu ştia că este isus.

anae jatungo si jesus, ilegña nu sija: jafa na innachatsaga y palaoan? sa jafatinas mauleg na chocho para guajo.
cînd a auzit isus, le -a zis: ,,de ce faceţi supărare femeii? ea a făcut un lucru frumos faţă de mine.

ada ti jatungo todo y fumatitinas y taelaye? ni y jacacano y taotaojo, taegüije y chumochocho pan? ya si jeova ti jaaagang.
Şi-au pierdut mintea toţi cei ce săvîrşesc fărădelegea, de mănîncă pe poporul meu, cum mănîncă pînea, şi nu cheamă pe domnul?