검색어: krajiny (체코어 - 라틴어)

tedy přeplavili se přes moře do krajiny gadarenských.
et venerunt trans fretum maris in regionem gerasenoru

i prosil ho velmi, aby jich nevyháněl z té krajiny.
et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regione

i plavili se do krajiny gadarenské, kteráž jest proti galilei.
enavigaverunt autem ad regionem gerasenorum quae est contra galilaea

král dor z krajiny dor jeden, král z goim v galgal jeden;
rex dor et provinciae dor unus rex gentium galgal unu

a rozpustiv zástupy, vstoupil na lodí. i přišel do krajiny magdala.
et dimissa turba ascendit in naviculam et venit in fines mageda

a však lid té krajiny zemdléval ruce lidu judského, a odhrožovali je, aby nestavěli.
factum est igitur ut populus terrae inpediret manus populi iudae et turbaret eos in aedificand

takť jest, hospodine, žeť jsou pohubili králové assyrští všecky ty krajiny i zemi jejich,
vere enim domine desertas fecerunt reges assyriorum terras et regiones earu

a když prošel krajiny ty, a napomenutí jim učiniv mnohými řečmi, přišel do země Řecké,
cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad graecia

ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
quique terriginae et filii hominum in unum dives et paupe

byla pak blízko velikanoc Židovská. i šli mnozí do jeruzaléma z krajiny té před velikonocí, aby se očistili.
proximum autem erat pascha iudaeorum et ascenderunt multi hierosolyma de regione ante pascha ut sanctificarent se ipso

i řekl: Člověk jeden rodu znamenitého odšel do daleké krajiny, aby přijal království a zase se navrátil.
dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et revert

a přečta list vladař, i otázal se ho, z které by krajiny byl. a zvěděv, že jest z cilicie,
cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de cilici

a po nemnohých dnech, shromáždiv sobě všecko mladší syn, odšel do daleké krajiny, a tam rozmrhal statek svůj, živ jsa prostopášně.
et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxurios

krajina
pars