검색어: kuye (코사어 - 노르웨이어)

wathi uyise womkamoses kuye,
da sa moses' svigerfar til ham: det er ikke klokt det du her gjør.

kuba nabazalwana bakhe bebengakholwa kuye.
for heller ikke hans brødre trodde på ham.

ndandingogqibeleleyo kuye, ndazinqanda ebugwenxeni bam.
og jeg var ulastelig for ham og voktet mig vel for min synd.

kungoko kwabalelwa nokubalelwa ebulungiseni kuye.
derfor blev det også regnet ham til rettferdighet.

athi uyesu kuye, ndoza ndisiphilise mna.
jesus sa til ham: jeg vil komme og helbrede ham.

bathi abaninzi bakholwa kuye khona apho.
og mange trodde på ham der.

guqula kuye kwisalathisi...filters-action
transformeringsmatrisefilters-action

akufumanekanga mntwana i-server edweliswe kuye
kunne ikkje finna kva barn tenaren var oppført i

akutsho, lemka kwaoko kuye iqhenqa, wahlambuluka.
og straks forlot spedalskheten ham, og han blev renset.

kuye kwakho impazamo ekuboniseni uncedo: %s
ein feil oppstod under vising av hjelp

ayikwazi ukwenza uvimba weefayili ongagcina kuye okwexeshana.
klarte ikkje å laga katalog for mellombels lagring.

zithi kuye, nkosi, ukuba kuvulwe amehlo ethu.
de sa: herre! at våre øine må bli oplatt!

waba noburhalarhume obukhulu ukumkani, bavutha ubushushu bakhe kuye.
og kongen sa til vismennene, som forstod sig på tidene - således blev kongens saker fremlagt for alle som forstod sig på lov og rett,

kuye kwakho iimpazamo kumzamo wokuqala iseva ka-x.
det oppstod feil medan x-tenaren vart starta.

kuye kwkaho impazamo xa kundululwa isibonisi soncedo: %s
ein feil oppstod då hjelpvisaren vart starta: %s

samemeza kuye isithunywa sikayehova sisemazulwini, sathi, abraham, abraham.
da ropte herrens engel til ham fra himmelen og sa: abraham, abraham! - han svarte: ja, her er jeg.

ayikwazi ukwenza uvimba weefayili ongagcina kuye, ngenxa "{1}"
klarte ikkje laga katalogen, fordi «{1}»

kuye kwakho impazamo yokufumana iinkangeleko ze-terminal. (%s)
ein feil oppstod ved henting av lista over terminalprofilar. (%s)

kuye kwakho impazamo ekubhaliseleni ukwaziswa use_menu_accelerators (%s)
ein feil oppstod under tinging av varsling om «use_menu_accellerators» (%s)