검색어: basondela (코사어 - 스페인어)

basondela abakhonzazana, bona nabantwana babo, baqubuda.
entonces se acercaron las siervas y sus hijos, y se postraron

basondela oonyana bakasirayeli koonyana bakabhenjamin ngomhla wesibini.
el segundo día, los hijos de israel se acercaron a los hijos de benjamín

basondela kuloo mzana babesiya kuwo; wanga yena uyegqitha.
así llegaron a la aldea a donde iban, y él hizo como que iba más adelante

basondela kumoses abaveleli ababengabamawaka omkhosi, abathetheli-waka nabathetheli-khulu,
entonces se acercaron a moisés los oficiales de los millares del ejército, los jefes de los millares y los jefes de las centenas

basondela ke, babathwalela ngaphandle kweminquba, beneengubo zabo zangaphantsi, njengoko watshoyo umoses.
ellos se acercaron y los llevaron con sus vestiduras fuera del campamento, como dijo moisés

emveni koko basondela bonke oonyana bakasirayeli, wabawisela umthetho wako konke abekuthethile uyehova kuye entabeni yasesinayi.
después de esto, se acercaron todos los hijos de israel, y moisés les mandó todas las cosas que jehovah le había dicho en el monte sinaí

basondela kuye bathi, izibaya zempahla emfutshane siya kuzibiyela imfuyo yethu apha, imizi siyakhele usapho lwethu.
entonces ellos se acercaron a él y le dijeron: --aquí edificaremos rediles para nuestras ovejas y ciudades para nuestros niños

aba bantu basondela kum ngomlomo wabo, bandibeke ngemilebe yomlomo wabo; kanti intliziyo yabo ikude lee kum;
este pueblo me honra de labios, pero su corazón está lejos de mí

wathi ueliya ebantwini bonke, sondelani kum apha. basondela ke abantu bonke kuye. wabuya wasakha isibingelelo sikayehova esibe sidiliziwe.
entonces elías dijo a todo el pueblo: --¡acercaos a mí! todo el pueblo se acercó a él. luego él reparó el altar de jehovah que estaba arruinado

basondela bonke abathetheli bezimpi: ooyohanan unyana kakareha, noyezaniya unyana kahoshaya, nabantu bonke, bethabathela komncinane base komkhulu.
todos los oficiales de los soldados, johanán hijo de carea, jezanías hijo de osaías y todo el pueblo, desde el menor hasta el mayor, se acercaro

bonke abantu bokulwa ababenaye benyuka, basondela, beza phambi komzi, bamisa ngasentla kweayi; kwabakho umfula phakathi kwabo neayi.
toda la gente de guerra que estaba con él subió y se acercó; llegaron frente a la ciudad y acamparon hacia el norte de hai, estando el valle entre ellos y hai

kwathi, bakubakhupha, babasa kuyoshuwa abo kumkani; wawabiza uyoshuwa onke amadoda akwasirayeli, wathi kubaphathi bamadoda okulwa ababehambe naye, sondelani, nibanyathele entanyeni aba kumkani. basondela ke, babanyathela ezintanyeni zabo.
y sucedió que cuando sacaron a estos reyes ante josué, éste llamó a todos los hombres de israel y dijo a los jefes de los hombres de guerra que habían ido con él: --acercaos y poned vuestros pies sobre los cuellos de estos reyes. ellos se acercaron y pusieron sus pies sobre los cuellos de ellos