검색어: esandleni (코사어 - 아프리칸스어)

zihlangule esandleni njengebhadi, njengentaka esandleni somthiyeli.
red jou soos 'n gemsbok uit die hand, en soos 'n voël uit die hand van 'n voëlvanger.

mabatsho abakhululwa bakayehova, awabakhululayo esandleni sombandezeli;
dit moet die verlostes van die here sê, wat hy uit die nood verlos het

uyehova wavelisa abagwebi; bawasindisa esandleni sabaphangi bawo.
verwek die here rigters wat hulle verlos uit die hand van hulle berowers.

inxalenye yeoli woyigalela umbingeleli esandleni sombinge leli sasekhohlo,
ook moet die priester van die olie in die priester se linkerhand giet.

uyehova akalinikeli esandleni sakhe, angaligwebi ekuthethweni kwetyala lalo.
die here gee hom nie oor in sy hand nie, en hy veroordeel hom nie as hy gerig word nie.

ngameva angene esandleni senxila umzekeliso ongene emlonyeni wesinyabi.
soos 'n doring wat in die hand van 'n dronkaard geraak het, so is 'n spreuk in die mond van die dwase.

ndibanqamle abakhafuli, bangabikho esandleni sakho; amatola angabikho kuwe.
verder sal ek uitroei die towerye uit jou hand, en jy sal geen goëlaars meer hê nie.

uyise uyamthanda unyana; uzinikele zonke izinto esandleni sakhe.
die vader het die seun lief en het alles in sy hand gegee.

wabeka esandleni sikayakobi unyana wakhe ukudla okunencasa, nesonka abesenzile.
en sy gee die lekker ete en die brood wat sy gemaak het, in die hand van jakob, haar seun.

sokusinika ukuba sithi, sihlangulwe esandleni seentshaba zethu, siyikhonze singenakoyika,
dat ons, verlos uit die hand van ons vyande, hom sonder vrees kan dien,

ndiwuyaleza umoya wam esandleni sakho; uyandikhulula, yehova, thixo wenyaniso.
u sal my laat uitgaan uit die net wat hulle vir my gespan het, want u is my toevlug.

ngokuba uyehova ummisele wamkhulula uyakobi; umhlawulele wamkhulula esandleni sowomeleleyo kunaye.
want die here het jakob losgekoop en hom verlos uit die hand van hom wat sterker was as hy.

ndiyishiyile indlu yam, ndililahlile ilifa lam, ndiyinikele intanda yomphefumlo wam esandleni seentshaba zayo.
ek het my huis verlaat, ek het my erfenis verwerp, ek het die beminde van my siel in die hand van haar vyande gegee.

wena uxelile namhla ukuba undenze okulungileyo; kuba uyehova ebendinikele esandleni sakho, akwandibulala.
en aan dawid gesê: jy is regverdiger as ek, want jy het aan my goed gedoen terwyl ek aan jou kwaad gedoen het.

kuya kuthengwa amasimi kweli lizwe nithi, kusenkangala, alinabantu nankomo, linikelwe esandleni samakaledi.
en daar sal grond gekoop word in hierdie land waarvan julle sê: dit is 'n wildernis, sonder mens of dier; dit is in die hand van die chaldeërs oorgegee.

kwathi, akugqiba ukuthetha, wawulahla umhlathi esandleni sakhe, wathi loo ndawo yiramati-lehi.
en toe hy klaar gespreek het, gooi hy die kakebeen uit sy hand en noem dié plek kakebeenshoogte.

ndabona, esandleni sokunene salowo uhleli etroneni, incwadi ibhalwe ngaphakathi nangaphandle, itywinwe ngamatywina asixhenxe.
en ek het in die regterhand van hom wat op die troon sit, 'n boek gesien, van binne en van buite beskrywe en met sewe seëls goed verseël.

kwathi emveni kokuba njalo, udavide wawaxabela amafilisti, waweyisa; udavide wabuthabatha ubukhosi esandleni samafilisti.
en daarna het dawid die filistyne verslaan en hulle onderwerp; en dawid het die gesag oor die moederstad uit die hand van die filistyne geneem.

yeha, oyizuzela indlu yakhe inzuzo embi, ukuze ayakhele phezulu indlu yakhe, ukuze azihlangule esandleni sobubi!
wee hom wat vuil gewin maak vir sy huis, om sy nes in die hoogte te bou, om homself te red uit die greep van onheil.

thuma izandla zakho, zivele phezulu; ndirhole, ndihlangule emanzini amakhulu. esandleni soonyana bolunye uhlanga;
strek uit die hoogte u hande uit; ruk my uit, en red my uit groot waters, uit die hand van vreemdes,