검색어: ustade (크로아티아어 - 영어)

i ustade sva ona svjetina. odvedoše ga pilatu
and the whole multitude of them arose, and led him unto pilate.

ustade jahve da se popravda s narodom svojim,
the lord standeth up to plead, and standeth to judge the people.

no isus ga dohvati za ruku, podiže ga i on ustade.
but jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

od silna tutnja pobjegoše narodi, ti ustade, raspršiše se puci
at the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.

tada satan ustade na izraela i potaèe davida da izbroji izraelce.
and satan stood up against israel, and provoked david to number israel.

dotaèe joj se ruke i pusti je ognjica. ona ustade i posluživaše mu.
and he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

i povrati joj se duh i umah ustade, a on naredi da joj dadu jesti.
and her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.

mojsije ustade i poðe k datanu i abiramu. za njim krenuše izraelske starješine.
and moses rose up and went unto dathan and abiram; and the elders of israel followed him.

tada jošafat ustade u judejskom zboru u jeruzalemu, u domu jahvinu, pred novim predvorjem
and jehoshaphat stood in the congregation of judah and jerusalem, in the house of the lord, before the new court,

potom david ustade i pobježe onaj dan daleko od Šaula i doðe akišu, kralju gata.
and the servants of achish said unto him, is not this david the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, saul hath slain his thousands, and david his ten thousands?

a kad èovjek ustade da poðe, tast uze navaljivati na njega te on još jednom ondje prenoæi.
and when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.

kada je ahab doznao da je nabot mrtav, ustade i siðe u vinograd nabota jizreelca da ga zaposjedne.
and it came to pass, when ahab heard that naboth was dead, that ahab rose up to go down to the vineyard of naboth the jezreelite, to take possession of it.

zato ahazjina mati atalija, vidjevši gdje joj sin poginu, ustade i posmica sav kraljevski rod judina plemena.
but when athaliah the mother of ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of judah.

kad to opazi pinhas, sin eleazara, sina sveæenika arona, ustade ispred zajednice: uze koplje u ruku
and when phinehas, the son of eleazar, the son of aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand;

anðeo jahvin reèe iliji: "siði s njim, ne boj se!" on ustade i siðe s njim pred kralja
and the angel of the lord said unto elijah, go down with him: be not afraid of him. and he arose, and went down with him unto the king.

ali ustade u vijeæu neki farizej imenom gamaliel, zakonoznanac, kojega je poštovao sav narod. on zapovjedi da ljude naèas izvedu
then stood there up one in the council, a pharisee, named gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;

glas doprije do kralja ninivskoga: on ustade s prijestolja, skide plašt sa sebe, odjenu se u kostrijet i sjede u pepeo.
for word came unto the king of nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.

ali ana ustade, pošto su jeli i pili u sobi, i stupi pred jahvu - a sveæenik eli sjeðaše na stolici na pragu svetišta jahvina.
so hannah rose up after they had eaten in shiloh, and after they had drunk. now eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the lord.

ali èovjek ne htjede prenoæiti nego ustade i krenu. tako je došao do pred jebus, to jest jeruzalem. s njim su bila dva osamarena magarca, inoèa i sluga.
but the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against jebus, which is jerusalem; and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him.

a ona ustade, pokloni se do zemlje i reèe: "evo službenice tvoje koja je spremna da bude robinja i da pere noge slugama svoga gospodara!"
and she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord.