검색어: vidje (크로아티아어 - 영어)

proroštvo koje vidje prorok habakuk.
the burden which habakkuk the prophet did see.

a onaj koga bog uskrisi ne vidje truleži.
but he, whom god raised again, saw no corruption.

vidje more i uzmaèe, a jordan ustuknu.
the sea saw it, and fled: jordan was driven back.

sav ga narod vidje kako hoda i hvali boga.
and all the people saw him walking and praising god:

proroštvo o babilonu koje vidje izaija, sin amosov.
the burden of babylon, which isaiah the son of amoz did see.

bog vidje i gnjevom planu, odbaci posve izraela.
when god heard this, he was wroth, and greatly abhorred israel:

neki samarijanac putujuæi doðe do njega, vidje ga, sažali se
but a certain samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

balak, sin siporov, vidje sve što izrael uèini amorejcima.
and balak the son of zippor saw all that israel had done to the amorites.

a tako i levit: prolazeæi onuda, vidje ga i zaobiðe.
and likewise a levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.

izaðe i o treæoj uri i vidje druge gdje stoje na trgu besposleni
and he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,

znaš li kako se legu divokoze? vidje li kako se mlade košute?
knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?

i vidje bog da je svjetlost dobra; i rastavi bog svjetlost od tame.
and god saw the light, that it was good: and god divided the light from the darkness.

kad isus vidje kako plaèe ona i Židovi koji je dopratiše, potresen u duhu i uzbuðen
when jesus therefore saw her weeping, and the jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,

bileam podiže oèi i vidje izraela utaborena po njegovim plemenima. na nj siðe duh božji
and balaam lifted up his eyes, and he saw israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of god came upon him.

ali kad vidje da ona tri èovjeka nisu više imala odgovora u ustima, planu od srdžbe.
when elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.

abraham, otac vaš, usklikta što æe vidjeti moj dan. i vidje i obradova se."
your father abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.

a kad mati vidje da uzalud èeka i da joj nada propade, uze drugo mlado i od njega lava uèini.
now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

kad ih vidje kralj izraela, reèe elizeju: "treba li ih poubijati, oèe moj?"
and the king of israel said unto elisha, when he saw them, my father, shall i smite them? shall i smite them?

kada dakle mnoštvo vidje da ondje nema isusa ni njegovih uèenika, uðu u laðice i odu u kafarnaum tražeæi isusa.
when the people therefore saw that jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to capernaum, seeking for jesus.

boga nitko nikada ne vidje. ako ljubimo jedni druge, bog ostaje u nama, i ljubav je njegova u nama savršena.
no man hath seen god at any time. if we love one another, god dwelleth in us, and his love is perfected in us.