검색어: strijele (크로아티아어 - 히브리어)

tu polomi strijele lukovima, štitove, maèeve, sve oružje.
נאור אתה אדיר מהררי טרף׃

nevolje na njih æu svaliti, na njih æu svoje istrošiti strijele.
אספה עלימו רעות חצי אכלה בם׃

a ja æu prekosutra izmetati strijele na onu stranu kao da gaðam onamo.
ואני שלשת החצים צדה אורה לשלח לי למטרה׃

odape strijele i dušmane rasu, izbaci munje i na zemlju ih obori.
ויראו אפיקי מים ויגלו מוסדות תבל מגערתך יהוה מנשמת רוח אפך׃

koji bruse jezike k'o maèeve, otrovne rijeèi izbacuju kao strijele,
לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃

u svemu imajte uza se štit vjere: njime æete moæi ugasiti ognjene strijele zloga.
ועל כל אלה תפשו את מגן האמונה אשר תוכלו לכבות בו את חצי הרשע הבערים׃

elizej mu reèe: "uzmi luk i strijele." i on dohvati luk i strijele.
ויאמר לו אלישע קח קשת וחצים ויקח אליו קשת וחצים׃

ležim usred lavova koji proždiru ljudske sinove. zubi su im koplja i strijele, a jezik im maè je naoštren.
רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך׃

strijele su mu dobro zašiljene, lukovi mu svi zapeti, kremen su kopita konja njegovih, vihor su toèkovi bojnih mu kola.
אשר חציו שנונים וכל קשתתיו דרכות פרסות סוסיו כצר נחשבו וגלגליו כסופה׃

i kad na vas pustim ljute strijele gladi što zatiru, koje æu pustiti na vas da vas uništim i glaðu zatrem - uništit æu vam i posljednju prièuvu kruha.
בשלחי את חצי הרעב הרעים בהם אשר היו למשחית אשר אשלח אותם לשחתכם ורעב אסף עליכם ושברתי לכם מטה לחם׃

ali su strijelci sa zida stali izmetati strijele na tvoje ljude te ih je poginulo nekoliko izmeðu kraljevih slugu; tako je poginuo i tvoj sluga urija hetit."
ויראו המוראים אל עבדך מעל החומה וימותו מעבדי המלך וגם עבדך אוריה החתי מת׃

zato ovo govori jahve o kralju asirskom: u ovaj grad on uæi neæe, ovamo strijele svoje neæe izmetati, k njemu neæe ni štit okrenuti, niti oko njega nasipe kopati.
לכן כה אמר יהוה אל מלך אשור לא יבוא אל העיר הזאת ולא יורה שם חץ ולא יקדמנה מגן ולא ישפך עליה סללה׃

možda æe se kralj razljutiti pa ti kazati: 'zašto ste se primakli tako blizu gradu da navalite? zar niste znali da se obièno izmeæu strijele sa zida?
והיה אם תעלה חמת המלך ואמר לך מדוע נגשתם אל העיר להלחם הלוא ידעתם את אשר ירו מעל החומה׃

i nastavi: "uzmi strijele!" on ih uze. elizej tada reèe kralju: "udri o zemlju!" on udari tri puta i stade.
ויאמר קח החצים ויקח ויאמר למלך ישראל הך ארצה ויך שלש פעמים ויעמד׃