검색어: snap sa iyong nipples (타갈로그어 - 스웨덴어)

huwag kang magbibintang sa iyong kapuwa.
du skall icke bära falskt vittnesbörd mot din nästa.

ni sasaksi sa di katotohanan laban sa iyong kapuwa.
du skall icke heller bära falsk vittnesbörd mot din nästa.

ikintal mong lagi sa iyong puso, itali mo sa iyong leeg.
hav dem alltid bundna vid ditt hjärta, fäst dem omkring din hals.

ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
upprepa proceduren för resten av cd-skivorna i din uppsättning.

at sinabi ni laban, narito, mangyari nawa ayon sa iyong sabi.
då sade laban: »välan, blive det såsom du har sagt.»

iyong sinaway ang mga palalong sinumpa, na nagsisihiwalay sa iyong mga utos.
du näpser de fräcka, de förbannade, dem som fara vilse från dina bud.

ikiling mo ang aking puso sa iyong mga patotoo, at huwag sa kasakiman.
böj mitt hjärta till dina vittnesbörd, och låt det icke vika av till orätt vinning.

ingatan mong huwag mong pabayaan ang levita samantalang nabubuhay ka sa iyong lupain.
tag dig till vara för att glömma bort leviten, så länge du lever i ditt land.

walang kasamaang mangyayari sa iyo, ni anomang salot ay lalapit sa iyong tolda.
ingen olycka skall vederfaras dig, och ingen plåga skall nalkas din hydda.

iyong alalahanin ang salita sa iyong lingkod, na doo'y iyong pinaasa ako.
tänk på ordet till din tjänare, eftersom du har givit mig hopp.

ang kaluluwa ko'y dumidikit sa alabok: buhayin mo ako ayon sa iyong salita.
min själ ligger nedtryckt i stoftet; behåll mig vid liv efter ditt ord.

ako'y nagdadalamhating mainam: buhayin mo ako, oh panginoon, ayon sa iyong salita.
jag är storligen plågad; herre, behåll mig vid liv efter ditt ord.

sapagka't nasa iyo ang bukal ng buhay: sa iyong liwanag makakakita kami ng liwanag.
de varda mättade av ditt hus' rika håvor, och av din ljuvlighets ström giver du dem att dricka.

ikaw, ikaw ay katatakutan: at sinong makatatayo sa iyong paningin, sa minsang ikaw ay magalit?
för din näpst, du jakobs gud, ligga domnade både man och häst.

ngayo'y papanawin mo, panginoon, ang iyong alipin, ayon sa iyong salita, sa kapayapaan,
»herre, nu låter du din tjänare fara hädan i frid, efter ditt ord,

dahil sa iyong galit at iyong poot: sapagka't ako'y iyong itinaas, at inihagis.
ty jag äter aska såsom bröd och blandar min dryck med gråt,

nguni't ako'y tumiwala sa iyong kagandahang-loob. magagalak ang aking puso sa iyong pagliligtas:
på det att min fiende icke må säga: »jag blev honom övermäktig», och på att mina ovänner ej må fröjda sig, när jag vacklar.

buong lupa ay sasamba sa iyo, at aawit sa iyo; sila'y magsisiawit sa iyong pangalan. (selah)
alla länder skola tillbedja och lovsjunga dig; de skola lovsjunga ditt namn. sela.