검색어: grabe na baha sa atin (타갈로그어 - 일본어)

na pinasagana niya sa atin, sa buong karunungan at katalinuhan,
神はその恵みをさらに増し加えて、あらゆる知恵と悟りとをわたしたちに賜わり、

hayaan mo n ate carol baka may malaking blessing pa na dumating sa atin
hayaan mo na ate carol mas malaking blessing pa dumating satin

lalo na kung isa sa atin ay baka mapahamak dahil mamamatay-tao ang boypren niya.
とくに 友だちが殺人者とつきあってるかもって時には

ang tawag sa atin ay "ang dalawang taba".
あたしらのコメディー 「二人のデブっちょ」なのよ

na kaniyang ibinuhos ng sagana sa atin, sa pamamagitan ni jesucristo na ating tagapagligtas;
この聖霊は、わたしたちの救主イエス・キリストをとおして、わたしたちの上に豊かに注がれた。

sa ikapupuri ng kaluwalhatian ng kaniyang biyaya, na sa atin ay ipinagkaloob na masagana sa minamahal:
これは、その愛する御子によって賜わった栄光ある恵みを、わたしたちがほめたたえるためである。

hindi ko kailangang sabihin sa inyo kung gaano kasama ito para sa atin
もしこのクラブに目をつけられたら

nelson, hindi maganda ang nangyari sa atin nina wood kagabi sa akbar
ネルソン、ウッドもあたしもすまなく思ってるわ

walang makakakita sa atin doon. ibig kong sabihin ay mag-date tayo.
あそこは誰にも見られないわ いや デートしたいんだ

ano ang ating sasabihin sa mga bagay na ito? kung ang dios ay kakampi natin, sino ang laban sa atin?
それでは、これらの事について、なんと言おうか。もし、神がわたしたちの味方であるなら、だれがわたしたちに敵し得ようか。

lagutin natin ang kanilang tali, at ating iwaksi ang kanilang mga panali sa atin.
「われらは彼らのかせをこわし、彼らのきずなを解き捨てるであろう」と。

sa totoo lang, nagulat ako nang sinabi mong dapat magluto ako sa bahay para sa atin.
うちで飯食おうって 意外だったよ

tayo'y nagsisiibig, sapagka't siya'y unang umibig sa atin.
わたしたちが愛し合うのは、神がまずわたしたちを愛して下さったからである。

bakit hindi ka kumuha ng pagkain para sa atin at mga inumin para sa akin at ang magandang babaeng ito?
おい 食べもの取り入って こちらの奥様にも飲み物を

at ang espiritu santo ay nagbibigay patotoo rin naman sa atin; sapagka't pagkasabi niya na,
聖霊もまた、わたしたちにあかしをして、

oh magsiparito kayo, tayo'y magsisamba at magsiyukod; tayo'y magsiluhod sa harap ng panginoon na may-lalang sa atin.
さあ、われらは拝み、ひれ伏し、われらの造り主、主のみ前にひざまずこう。

nang magkagayo'y lumabas si sehon laban sa atin, siya at ang buong bayan niya, sa pakikipagbaka sa jahaz.
そこでシホンは、われわれを攻めようとして、その民をことごとく率い、出てきてヤハズで戦ったが、

kung sinasabi nating tayo'y walang kasalanan, ay ating dinadaya ang ating sarili, at ang katotohanan ay wala sa atin.
もし、罪がないと言うなら、それは自分を欺くことであって、真理はわたしたちのうちにない。

upang, sa pagkaaring-ganap sa atin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya, ay maging tagapagmana tayo ayon sa pagasa sa buhay na walang hanggan.
これは、わたしたちが、キリストの恵みによって義とされ、永遠のいのちを望むことによって、御国をつぐ者となるためである。

datapuwa't ipinagtatagubilin ng dios ang kaniyang pagibig sa atin, na nang tayo'y mga makasalanan pa, si cristo ay namatay dahil sa atin.
しかし、まだ罪人であった時、わたしたちのためにキリストが死んで下さったことによって、神はわたしたちに対する愛を示されたのである。