검색어: isinusulat (타갈로그어 - 한국어)

at ang mga bagay na ito ay aming isinusulat, upang ang ating kagalakan ay malubos.
우 리 가 이 것 을 씀 은 우 리 의 기 쁨 이 충 만 케 하 려 함 이 로

ang mga bagay na ito ay aking isinusulat sa iyo, na inaasahang makararating sa iyong madali;
내 가 속 히 네 게 가 기 를 바 라 나 이 것 을 네 게 쓰 는 것

tungkol nga sa mga bagay na isinusulat ko sa inyo, narito, sa harapan ng dios, hindi ako nagsisinungaling.
보 라 내 가 너 희 에 게 쓰 는 것 은 하 나 님 앞 에 서 거 짓 말 이 아 니 로

hindi ko isinusulat ang mga bagay na ito upang kayo'y hiyain, kundi upang paalalahanan kayong tulad sa aking mga minamahal na anak.
내 가 너 희 를 부 끄 럽 게 하 려 고 이 것 을 쓰 는 것 이 아 니 라 오 직 너 희 를 내 사 랑 하 는 자 녀 같 이 권 하 려 하 는 것 이

kung iniisip ninoman na siya'y propeta, o ayon sa espiritu, ay kilalanin niya ang mga bagay na sa inyo'y isinusulat ko, na pawang utos ng panginoon.
만 일 누 구 든 지 자 기 를 선 지 자 나 혹 신 령 한 자 로 생 각 하 거 든 내 가 너 희 에 게 편 지 한 것 이 주 의 명 령 인 줄 알

muli, isang bagong utos ang isinusulat ko sa inyo, bagay na tunay sa kaniya at sa inyo; sapagka't ang kadiliman ay lumilipas, at ang tunay na ilaw ay lumiliwanag na.
다 시 내 가 너 희 에 게 새 계 명 을 쓰 노 니 저 에 게 와 너 희 에 게 도 참 된 것 이 라 이 는 어 두 움 이 지 나 가 고 참 빛 이 벌 써 비 췸 이 니

mumunti kong mga anak, ang mga bagay na ito ay isinusulat ko sa inyo upang kayo'y huwag mangagkasala. at kung ang sinoman ay magkasala, ay may tagapamagitan tayo sa ama, si jesucristo ang matuwid:
나 의 자 녀 들 아 ! 내 가 이 것 을 너 희 에 게 씀 은 너 희 로 죄 를 범 치 않 게 하 려 함 이 라 만 일 누 가 죄 를 범 하 면 아 버 지 앞 에 서 우 리 에 게 대 언 자 가 있 으 니 곧 의 로 우 신 예 수 그 리 스 도 시