검색어: liban (타갈로그어 - 한국어)

makalalakad baga ang dalawa na magkasama, liban na sila'y magkasundo?
두 사 람 이 의 합 지 못 하 고 야 어 찌 동 행 하 겠 으

sinong kumakasi sa akin sa langit kundi ikaw? at walang ninanasa ako sa lupa liban sa iyo.
하 늘 에 서 는 주 외 에 누 가 내 게 있 리 요 땅 에 서 는 주 밖 에 나 의 사 모 할 자 없 나 이

ako, sa makatuwid baga'y ako, ang panginoon; at liban sa akin ay walang tagapagligtas.
나 곧 나 는 여 호 와 라 ! 나 외 에 구 원 자 가 없 느 니

sa iyo ipinakita ito, upang iyong makilala na ang panginoon ay siyang dios; wala nang iba liban sa kaniya.
어 떤 신 이 와 서 시 험 과 이 적 과 기 사 와 전 쟁 과 강 한 손 과 편 팔 과 크 게 두 려 운 일 로 한 민 족 을 다 른 민 족 에 게 서 인 도 하 여 낸 일 이 있 느 냐 ? 이 는 다 너 희 하 나 님 여 호 와 께 서 애 굽 에 서 너 희 를 위 하 여 너 희 의 목 전 에 서 행 하 신 일 이

at sinoman ay hindi tumatanggap sa kaniyang sarili ng karangalang ito, liban na kung tawagin siya ng dios, na gaya ni aaron.
이 존 귀 는 아 무 나 스 스 로 취 하 지 못 하 고 오 직 아 론 과 같 이 하 나 님 의 부 르 심 을 입 은 자 라 야 할 것 이 니

at hindi siya nakagawa doon ng anomang makapangyarihang gawa, liban sa ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa ilang mga maysakit, at pinagaling sila.
거 기 서 는 아 무 권 능 도 행 하 실 수 없 어 다 만 소 수 의 병 인 에 게 안 수 하 여 고 치 실 뿐 이 었

ako ang panginoon, at walang iba; liban sa akin ay walang dios. aking bibigkisan ka, bagaman hindi mo ako nakilala.
나 는 여 호 와 라 나 외 에 다 른 이 가 없 나 니 나 밖 에 신 이 없 느 니 라 ! 너 는 나 를 알 지 못 하 였 을 지 라 도 나 는 네 띠 를 동 일 것 이

tungkol nga sa pagkain ng mga bagay na inihain sa mga diosdiosan, nalalaman natin na ang diosdiosan ay walang kabuluhan sa sanglibutan, at walang dios liban sa iisa.
그 러 므 로 우 상 의 제 물 먹 는 일 에 대 하 여 는 우 리 가 우 상 은 세 상 에 아 무 것 도 아 니 며 또 한 하 나 님 은 한 분 밖 에 없 는 줄 아 노

gayon ma'y ako ang panginoon mong dios mula sa lupain ng egipto; at wala kang makikilalang dios kundi ako, at liban sa akin ay walang tagapagligtas.
그 러 나 네 가 애 굽 땅 에 서 나 옴 으 로 부 터 나 는 네 하 나 님 여 호 와 라 나 밖 에 네 가 다 른 신 을 알 지 말 것 이 라 나 외 에 는 구 원 자 가 없 느 니

at sinaktan ni david sila mula sa pagtatakip silim hanggang sa paglubog ng araw sa sumunod na araw: at walang taong nakatanan sa kanila liban sa apat na raang bataan na nakasakay sa mga kamelyo at tumakas.
다 윗 이 새 벽 부 터 이 튿 날 저 물 때 까 지 그 들 을 치 매 약 대 타 고 도 망 한 소 년 사 백 명 외 에 는 피 한 사 람 이 없 었 더

at sinabi sa kanila ni jesus, walang propetang di may kapurihan, liban sa kaniyang sariling lupain, at sa gitna ng kaniyang sariling mga kamaganak, at sa kaniyang sariling bahay.
예 수 께 서 저 희 에 게 이 르 시 되 ` 선 지 자 가 자 기 고 향 과 자 기 친 척 과 자 기 집 외 에 서 는 존 경 을 받 지 않 음 이 없 느 니 라' 하 시

sapagka't hindi narinig ng mga tao mula nang una, o naulinigan man ng pakinig, o ang mata ay nakakita man ng dios liban sa iyo, na iginagawa niya ng kabutihan ang naghihintay sa kaniya.
주 외 에 는 자 기 를 앙 망 하 는 자 를 위 하 여 이 런 일 을 행 한 신 을 예 로 부 터 들 은 자 도 없 고 귀 로 깨 달 은 자 도 없 고 눈 으 로 본 자 도 없 었 나 이

ang hari nga ng siria ay nagutos sa tatlong pu't dalawang punong kawal ng kaniyang mga karo, na nagsasabi, huwag kayong magsilaban kahit sa maliit o sa malaki man, liban lamang sa hari sa israel.
아 람 왕 이 그 병 거 의 장 관 삼 십 이 인 에 게 명 하 여 이 르 기 를 너 희 는 작 은 자 나 큰 자 나 더 불 어 싸 우 지 말 고 오 직 이 스 라 엘 왕 과 싸 우 라 한 지

at nangyari, nang ikatlong araw pagkatapos na ako'y makapanganak, na ang babaing ito'y nanganak naman; at kami ay magkasama; walang iba sa amin sa bahay, liban sa kaming dalawa sa bahay.
나 의 해 산 한 지 삼 일 에 이 계 집 도 해 산 하 고 우 리 가 함 께 있 었 고 우 리 둘 외 에 는 집 에 다 른 사 람 이 없 었 나 이