검색어: yağ (터키어 - 라틴어)

yağ
butyrum

göbeği yağ bağladığı halde,
operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina depende

kaftanının yakasına dek inen yağ gibi.
in noctibus extollite manus vestras in sancta et benedicite domin

akılsızlar yanlarına kandillerini aldılar, ama yağ almadılar.
sed quinque fatuae acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secu

harunu kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.
quod fundens super caput aaron unxit eum et consecravi

siz oruç tuttuğunuz zaman, başınıza yağ sürüp yüzünüzü yıkayın.
tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lav

‹‹bu yağ pahalıya satılabilir, parası yoksullara verilebilirdi.››
potuit enim istud venundari multo et dari pauperibu

birçok cin kovdular; birçok hastayı, üzerlerine yağ sürerek iyileştirdiler.
et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanaban

sizin için hazırlayacağım kurbandan doyana dek yağ yiyeceksiniz, sarhoş oluncaya dek kan içeceksiniz.
et comedetis adipem in saturitate et bibetis sanguinem in ebrietate de victima quam ego immolabo vobi

‹‹altın gibi yağ akıtan iki altın oluğun yanındaki bu iki zeytin dalı nedir?››
et respondi secundo et dixi ad eum quid sunt duae spicae olivarum quae sunt iuxta duo rostra aurea in quibus sunt suffusoria ex aur

İnce buğday unundan mayasız ekmek, zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız pideler, üzerine yağ sürülmüş mayasız yufkalar yap.
panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facie

İçinizden biri hasta mı, kilisenin ihtiyarlarını çağırtsın; rabbin adıyla üzerine yağ sürüp onun için dua etsinler.
infirmatur quis in vobis inducat presbyteros ecclesiae et orent super eum unguentes eum oleo in nomine domin

sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. tümü tunç olacak.
faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabi

samuel yağ boynuzunu alıp kardeşlerinin önünde çocuğu meshetti. o günden başlayarak rabbin ruhu davutun üzerine güçlü bir biçimde indi. bundan sonra samuel kalkıp ramaya döndü.
tulit igitur samuhel cornu olei et unxit eum in medio fratrum eius et directus est spiritus domini in david a die illa et in reliquum surgensque samuhel abiit in ramath

bundan sonra levililer hem kendileri, hem de kâhinler adına hazırlık yaptılar. Çünkü harun soyundan kâhinler akşam geç vakte kadar yakmalık sunu ve yağ sunmakla uğraşıyorlardı. bu nedenle levililer hem kendileri, hem de harun soyundan gelen kâhinler için hazırlık yaptılar.
sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde levitae et sibi et sacerdotibus filiis aaron paraverunt novissimi