검색어: carga solicitada (포르투갈어 - 독일어)

carga
last

carga útil
nutzlast

d. carga
d. fracht

carga (m)
last (m)

carga tumoral
tumorbelastung

carga fiscal,
die steuerlast,

carga estática;
statische belastungskraft

carga (e.p.)
belastung [ew]

o impacto da proposta centra-se, por conseguinte, no custo da carga administrativa suplementar solicitada aos agentes pagadores dos juros, que em geral são instituições financeiras.
die auswirkungen des vorschlage konzentrieren sich deshalb auf die zusätzlichen verwaltungskosten für die zahlstellen, die im allgemeinen finanzinstitute sind.

vários grupos de interesses à escala da união europeia uniram as suas vozes para solicitarem uma redução da carga legislativa.
verschiedene interessengruppen auf eu-ebene haben sich in jüngster zeit ebenfalls zu wort gemeldet und die forderung nach reduzierung des bürokratischen aufwands unterstützt.

nos ensaios com solicitações em progressão contínua, a carga de ensaio é a carga máxima, podendo a carga mínima atingir até 5 % da carga máxima.
bei der prüfung mit schwellender beanspruchung ist die prüflast gleich der oberlast (höchste last), die unterlast (geringste last) darf bis 5 % der oberlast betragen.

o consentimento é solicitado no momento da apresentação do pedido ou, o mais tardar, aquando da entrevista pessoal com o adulto a cargo.
diese zustimmung wird bei der antragstellung oder spätestens bei der persönlichen anhörung des unterhaltsberechtigten volljährigen verlangt.