검색어: eis que tudo se fez novo (포르투갈어 - 라틴어)

assim se fez.
ita factum est.

eis que todas as coisas se fazem novas
facta sunt omnia nova

o verbo se fez carne
verbum panis factum est

eis que o servo do senhor
servus omnibus

eis que faço nova todas as coisas
ecce omnia nova faciam

aconteceu, que a palavra do pão da palavra que se fez carne
verbum caro factum est verbum panis factum est

eis que surge o asno, belo e fortíssimo
adventavit asinus, pulcher et fortissimus

eis que venho, eis a serva do senhor
ecce ancilla

pois ele falou, e tudo se fez; ele mandou, e logo tudo apareceu.
gustate et videte quoniam suavis est dominus beatus vir qui sperat in e

eis que venho, eis aqui a serva do senhor
ecce ancilla

e o verbo se fez carne e habitou entre nós
et verbum caro factum est et habitavit in nobis:

um crê que de tudo se pode comer, e outro, que é fraco, come só legumes.
alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manduca

agora sabem que tudo quanto me deste provém de ti;
nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi abs te sun

o verbo se fez carne, o pão da palavra do veio a passar,
verbum caro factum est

bem sei eu que tudo podes, e que nenhum dos teus propósitos pode ser impedido.
scio quia omnia potes et nulla te latet cogitati

e eis que tudo estava cheio de cardos, e a sua superfície coberta de urtigas, e o seu muro de pedra estava derrubado.
et ecce totum repleverant urticae operuerant superficiem eius spinae et maceria lapidum destructa era

porque dizia: certamente eles são meu povo, filhos que não procederão com falsidade; assim ele se fez o seu salvador.
et dixit verumtamen populus meus est filii non negantes et factus est eis salvato

pois, quem jamais conheceu a mente do senhor? ou quem se fez seu conselheiro?
quis enim cognovit sensum domini aut quis consiliarius eius fui

assim se fez o éfode de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido;
fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retort

pois conheceis a graça de nosso senhor jesus cristo, que, sendo rico, por amor de vós se fez pobre, para que pela sua pobreza fôsseis enriquecidos.
scitis enim gratiam domini nostri iesu christi quoniam propter vos egenus factus est cum esset dives ut illius inopia vos divites esseti