검색어: saúde (포르투갈어 - 라틴어)

saúde
salus

saúde plena
tudo

eu assino saúde
ecce signum salutis salus

sobre saúde e doença
lucius, filius rufi et lucretia, aegrotat. morbus fil

eu viverei, da nossa saúde para
io vivat, io vivat, correa sanitas

cláudio lísias, ao excelentíssimo governador félix, saúde.
scribens epistulam continentem haec claudius lysias optimo praesidi felici salute

o mensageiro perverso faz cair no mal; mas o embaixador fiel traz saúde.
nuntius impii cadet in malum legatus fidelis sanita

porque são vida para os que as encontram, e saúde para todo o seu corpo.
vita enim sunt invenientibus ea et universae carni sanita

e voltando para casa os que haviam sido enviados, encontraram o servo com saúde.
et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanu

palavras suaves são como favos de mel, doçura para a alma e saúde para o corpo.
favus mellis verba conposita dulcedo animae et sanitas ossuu

há palrador cujas palavras ferem como espada; porém a língua dos sábios traz saúde.
est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas es

eis que lhe trarei a ela saúde e cura, e os sararei, e lhes manifestarei abundância de paz e de segurança.
ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritati

tiago, servo de deus e do senhor jesus cristo, �s doze tribos da dispersão, saúde.
iacobus dei et domini nostri iesu christi servus duodecim tribubus quae sunt in dispersione salute

não há coisa sã na minha carne, por causa da tua cólera; nem há saúde nos meus ossos, por causa do meu pecado.
obmutui et humiliatus sum et silui a bonis et dolor meus renovatus es

e por intermédio deles escreveram o seguinte: os apóstolos e os anciãos, irmãos, aos irmãos dentre os gentios em antioquia, na síria e na cicília, saúde.
scribentes per manus eorum apostoli et seniores fratres his qui sunt antiochiae et syriae et ciliciae fratribus ex gentibus salute

e pela fé em seu nome fez o seu nome fortalecer a este homem que vedes e conheceis; sim, a fé, que vem por ele, deu a este, na presença de todos vós, esta perfeita saúde.
et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestru

eu te saúdo
laudo te