검색어: somente deus acima de mim (포르투갈어 - 라틴어)

deus acima de mim e invejosos no meu pé
deus supra me et invidus ante pedes

amar a deus acima de todas as coisas,
amare deum supra omnia

acima de tudo, a vontade de deus
acima de tudo, a vontade de deus

pobre de mim.
me miserum.

e glorificavam a deus a respeito de mim.
et in me clarificabant deu

domingo é acima de todas as nações
excelsus super omnia gentes dominicus

é acima de tudo a luz dos meios de luz,
supra omnes lux luces

através de mim reis reinam
sinos prioratus per me reges regnant

fazei isto em memória de mim
hoc facite in meam commemorationem

quando os criminosos se aproximam de mim
dum appropiant super me nocentes ut edant carnes meas qui tribulant me et inimici mei ipsi infirmati sunt et ceciderun

não morrerei de todo, algo de mim ficará
no nonis moris sedialic manebitus

o senhor é grande em sião, e exaltado acima de todos os povos.
iubilate domino omnis terra servite domino in laetitia introite in conspectu eius in exultation

desvie de mim os seus olhos, pois eles me perturbam.
averte oculos tuos a me, quia ipsi me avolare fecerunt.

e bem-aventurado aquele que não se escandalizar de mim.
et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in m

eu, eu sou o senhor, e fora de mim não há salvador.
ego sum ego sum dominus et non est absque me salvato

se eu der testemunho de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.
si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru

alargaste os meus passos debaixo de mim, e não vacilaram os meus artelhos.
dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali me

desvia a tua mão rara longe de mim, e não me amedronte o teu terror.
manum tuam longe fac a me et formido tua non me terrea

pois se crêsseis em moisés, creríeis em mim; porque de mim ele escreveu.
si enim crederetis mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsi

desse tal me gloriarei, mas de mim mesmo não me gloriarei, senão nas minhas fraquezas.
pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus mei