검색어: eu não quero que fique triste (포르투갈어 - 영어)

quero que fique registado.
i wish my views to be recorded.

se eu morrer, quero que fique com este anel.
if i die, i want you to keep this ring.

eu quero que fiquemos juntos.
i want us to stay together.

presenciei isso e quero que fique na acta agora.
i witnessed that and i put it on the record now.

não quero que ele sofra, que fique muito mal...
i don't want him to suffer, to get too bad.

quero que fique bem claro o significado da nossa decisão.
i want to make very clear what this means.

quero que fique bem clara a alternativa que se nos coloca.
i want it to be quite clear what alternative we are facing.

quero que fiques comigo.
i want you to stay with me.

por isso, quero que fique agora registado o teor dessa minha alteração.
therefore, i wish to put on record now what i was trying to propose.

quero que fique bem claro que não se trata de propostas do governo federal.
i attach importance to the fact that these are not federal government proposals.

quero que fique expressamente registado em acta, para que conheçam as intenções da comissão.
i will definitely take that on record so that you will know what the commission intends to do.

quero que fique bem claro que o eurocontrol apenas faz a coordenação dos voos a priori.
i would like you to be aware that all eurocontrol does is coordinate flights a priori.

senhor presidente, quero que fique bem claro que a comissão irá ao fundo da questão.
i would have prefened that concern should have been expressed on behalf of the innocent parties who have suffered on account of a very harsh decision.

quero que fique muito claro que a descentralização da cooperação é um desejo partilhado por todos nós.
i want to make it very clear that there is absolute agreement on the desirability of decentralization in cooperation.

quero que fique bem claro que estamos aqui a falar de pratos oficialmente permitidos para consumo humano.
let me make it clear that we are talking here about dishes officially permitted for human consumption.

- eu não sei quantos milhares de jovens que eu estou familiarizado com este trabalho.
- i do not know how many thousands of young people i'm familiar with this job.

eu não fui capaz de descobrir onde a pessoa é.
i have not been able to find out where the person is.

ajuda! eu estou em um scam e eu não sei sair!
help! i'm in a scam and i don't know how to get out!

quero que vocês se animem. quero que fiquem aliviados.
i want you to be excited. i want you to be relieved.

nós não queremos que este seja um fantasma que nos assombrar, diz aili thomassen.
we do not want this to be a ghost that haunt us, says aili thomassen.