검색어: for pavor (포르투갈어 - 영어)

pavor
english

pavor noturno
night terrors

tenho pavor de homem.
i’m scared of man.

elas têm pavor de estarem erradas.
they have become frightened of being wrong.

isso traz pavor pra gente, só de pensar.
this brings terror to us, just by thinking about it.

mas na verdade eu tinha pavor do ridículo.
but in fact i was terrified of looking ridiculous, and because of that i would not risk a single step.

está a gerar-se um clima de pavor.
a climate of fear is being created.

* geraldo sem pavor apodera-se de badajoz.
* siege of badajoz by gerald the fearless.

4 cantos de pavor: história de um livro censurado
‘4 cantos de pavor’ [‘4 songs of lament’]: the story of a censored book

foram momentos de pavor para todos os passageiros e para a tripulação.
it was a terrifying ordeal for all the passengers on the plane, including the co-pilot and flight attendants.

sua reação, semelhante à do ex-namorado, foi de “pavor”.
like her ex-boyfriend, her reaction to this was one of “dread.”

todos nós estaríamos melhor se boa música for tocada em vez de música pavorosa.
we'll all be better off if good music is played rather than terrible music.

uma segunda notícia traumática teriam sido os relatos das perseguições de nero. embora breves, foram pavorosas. conquanto fosse obra de uma pessoa insana, o desamparo dos cristãos de roma mostrou como era frágil a relação de todos os cristãos com o império. a sociedade romana não tinha tantas salvaguardas para as minorias.
a second piece of traumatic news would have been reports of nero'spersecutions. while brief, they were gruesome. though probably thework of an insane person, the helplessness of rome's christians showedjust how fragile the relationship of all christians to the empire was.roman society did not have a lot of safeguards for minorities.