전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mas desde há vários meses, a marlonga negra austral faz regularmente "notícia" na imprensa especializada.
however, for several months now, the seriousness and sheer scale of the illegal operations fishing for the patagonian toothfish have pushed this species onto the front pages of the specialist press, where it has been making all too regular appearances.
muitas das decisões tomadas no decorrer dessa reunião dizem respeito à abertura de nove novas pescarias e têm a ver principalmente com o tooth fish, a marlonga negra.
many of the decisions taken during the course of the meeting relate to the opening of nine new fisheries and mainlyinvolve the toothfish.
em maio de 2000, o sistema de controlo foi reforçado, em particular para a marlonga negra, acabando com a comercialização desta captura ilegal no mercado espanhol.
since may 2000, controls have been stepped up, in particular for patagonian toothfish, making it possible to close the spanish market to this illegal trade.
na verdade, a pesca ilegal representa uma grave ameaça tanto para os recursos pesqueiros, especialmente, neste momento, para a marlonga negra, como para a própria credibilidade da comissão.
it is a serious threat both to the fish stocks, currently and in particular the toothfish, and to the credibility of the committee.